| Cinayetlerin sen ve arkadaşların için bir şey değiştirip değiştirmediğini soracaktım. | Open Subtitles | هل غيّرت الجرائم طريقة عيشكم ؟ أنت وباقي رفاقك هنا ؟ |
| Yirmi yıl önce arkadaşların Dünya'ya dönme kararı alınca gizli ilkel benliğini onları öldürmeye gönderdin. | Open Subtitles | منذ عشرين سنة مضت، عندما صوّت رفاقك للعودة إلى الأرض بعثت لهم بوحشك السري ليقوم بقتلهم |
| Korkma. Masal arkadaşlarına bak ve ne gördüğünü bana söyle. | Open Subtitles | لا تَخافين ، أنظري إلى رفاقك الأساطيرِ وأخبريني ماذا تَرين |
| Niye arkadaşlarını buraya getirmiyorsun... içmek için? | Open Subtitles | لمَ لا تجلب رفاقك هنا؟ هذا المكان اجمل بكثير, أليس كذلك؟ |
| arkadaşlarının kaderi, senin için planladığımın yanında hoş kalır. | Open Subtitles | مصير رفاقك سيكون سارا بالمقارنة مع ما أعددت لك من مصير |
| Takım arkadaşlarınla birlikte benimle alay ettiğini gördüm. | Open Subtitles | لقد رأيتك تسخر مني مع رفاقك بلعبة اللكروس |
| Bence arkadaşlarından bazılarına oranla sen iyi idare ettin. | Open Subtitles | اظنك فعلت كل شئ جيدا مقارنة مع رفاقك بالجامعة. |
| Sevgilim. Sen ve dostların arasında sorun kalmadı. | Open Subtitles | عزيزى , كل شيء بخير الآن بينك و بين رفاقك الآن |
| Büyükbaba, sence ölü arkadaşların geceleri hortlayıp buralarda dolaşıyorlar mıdır? | Open Subtitles | جدي ، تعتقد رفاقك الميتون يستيقظون ليلاً ويتجولون؟ |
| Yani önce kafanın içindeki eski seslere sarılırsın... okuldaki çocuklar, eski arkadaşların filan. | Open Subtitles | في بادئ الأمر، تظلين تتذكرين كل الأصوات القديمة في رأسك رفاقك من المدرسة، زملاء قدامى وما إلى ذلك |
| arkadaşların sokakta kendi uyuşturucu satıcıları olsun istedi. | Open Subtitles | رفاقك كانوا يريدون تسليم مُخدّراتِهِم في الشارع |
| Seninle arkadaşların bugün neredeyse beni vuracaktınız. | Open Subtitles | انت و رفاقك تقريبا اطلقتم النار علي اليوم. |
| Whitey hakkında düşünmeni istemiyorum. Takım arkadaşların hakkında düşünmeni istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد منك أن تفكر في ويتي , و لا أريدك أن تفكر في رفاقك في الفريق |
| Papa senin izlemeni ve polis arkadaşlarına bunu kimin yaptığını anlatmanı istiyor. | Open Subtitles | الأب يريدك أن تشاهد وتخبر رفاقك الشرطيون من فعل هذا |
| Öyle büyük bir çek olsun ki, onunla sevişirsen bunu arkadaşlarına anlatama. | Open Subtitles | صّك ضخم لدرجة أنك إذا مارست الجنس معه فلن تخبر رفاقك |
| arkadaşlarını geri alacağım... ve bu aptal olayı tamamen unutacağız. | Open Subtitles | سنعيد رفاقك للجامعة ، وسننسى أن هذه الحادثة السخيفة قد حدثت |
| arkadaşlarının kaderi, senin için planladığımla karşılaştırılırsa hoş kalır. | Open Subtitles | مصير رفاقك سيكون سارا بالمقارنة مع ما أعددت لك من مصير |
| Anlayamıyorum. Takım arkadaşlarınla birlikte benimle alay ettiğini gördüm. | Open Subtitles | لقد رأيتك تسخر مني مع رفاقك بلعبة اللكروس |
| FBI'daki arkadaşlarından Bilgi almıyor muydun? | Open Subtitles | ألم تحصلي على تقاريرك من رفاقك في مكتب التحقيقات الفدرالي؟ |
| FBI'daki bütün eski dostların. | Open Subtitles | كلّ رفاقك السابقون في مكتب التحقيقات الفدرالي. |
| Burada sizin için çok hoş bir yer ayarladım çocuklar | Open Subtitles | هذا مكان لطيف لقد قمت بإعداده من أجل رفاقك |
| Kastettiği şey, eğer evden çok uzakta seyahat ediyorsanız, sizin hayatta kalmanız gemideki herkese bağlıdır. | TED | وما عناه انه ان كنت تبحر .. بعيداً عن الوطن فإن نجاتك تعتمد على رفاقك في الابحار |
| Senin Adamların son altı haftada, bütün bu ulusu bağladılar... | Open Subtitles | أن رفاقك خلال الأسابيع الستة الماضية، أعاقواهذهالبلادبأكملها.. |
| dostlarını asla bulamayacaksın. | Open Subtitles | أنت لن تجد رفاقك أو طريقك إلى الخارج أبداً. |
| Böyle bir şey söylersiniz, tüm arkadaşlarınız güler ve kızlarla iyi olduğunuzu düşünürler. | Open Subtitles | أن تعطي تصريحا مثل ذلك سيضحك جميع رفاقك و يظنون أنك مهتم بالفتيات |
| Talepler. Senden ve ekibinden toparlanıp gitmenizi istesem çok mu olur? | Open Subtitles | المتطلبات " سيكون من الكثير " الطلب منك ومن رفاقك أن تبتعدوا سيدي |
| Bak, eğer parayı bulursan bundan dostlarına bahsetmeyi unutmayacaksın, değil mi? | Open Subtitles | إذا وجدت ذلك المال فلا تنسى أن تخبر رفاقك بمكانها , أليس كذلك ؟ |
| Sen ve buradaki "Yoldaşların" buradaki her su damlası dışarı atılana dek o eşikten dışarıya adımınızı atmıyorsunuz. | Open Subtitles | أنت و رفاقك هنا لن تخرجوا من هذا الباب قبل مسح كل ذرة مياه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 