"رفاق لكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuklar ama
• arkadaşlar ama

Kusura bakmayın çocuklar ama benimle evlenmeyi kabul etmezse bu şarkıya devam edemem.
آسف يا رفاق ...لكن لا يمكنني فقط إكمال هذه الأغنية إلا إن تزوجتني

İkisini de. Üzgünüm çocuklar ama Appa hepimizi taşımaktan yoruldu.
آسف يا رفاق, لكن أبا تعب من حمل كل هؤلاء الناس

Aferin çocuklar ama bu funk değil.
عمل رائع يا رفاق لكن ذلك لم يكن من الفنك

Size bunu yaptığım için üzgünüm arkadaşlar ama bir çocuğa bakabilir misiniz?
أكره ان أقوم بهذا يا رفاق لكن ايمكنكما القاء نظرة على صبي من أجلي؟

Gitmem gerek arkadaşlar. Ama daha sonra gelip evi göreceğim.
ينبغي أن أذهب، يا رفاق لكن أنا سآتي لازور منزلكم فيما بعد

Bakın, sizlere minnettarım çocuklar ama bunlar bana uygun değil.
انظروا , أقدر لكم ذلك يا رفاق , لكن تلك حقا ليست أنا

Keşke bunu resmiyete dökebilseydiniz çocuklar ama artık gitmemiz gerek.
أتمنى أن تجعلوا الأمرَ رسميّاً في مجلسِ المدينةِ يا رفاق لكن يجبٌ أن نتحرّك

Keyfini çıkarın çocuklar ama konuşabilecek şekilde bırakın.
إستمتعوا بعملكم، يا رفاق لكن .. لا تقتلوهم حتى يسعهم التحدث

Sizi üzmek istemiyorum çocuklar ama ...eğer büyü peşinde koşmaya devam ederseniz yalnız öleceksiniz.
حسناً , لا أريد أن أقلقكم يا رفاق .. لكن إذا واصلتم انتظار السحر ستكونون وحيدان للأبد.

Eğleniyorum çocuklar ama, cidden sizinle çalışmayı bırakmak istiyorum.
- ماذا تفعل؟ - أنا أمزح معكما يا رفاق لكن حقاً، أريد ترك التعامل معكما

Özür dilerim çocuklar ama balayı bitti.
, معذرة يا رفاق لكن شهر العسل انتهى

Üzgünüm çocuklar, ama bilin bakalım ne var?
آسف, يا رفاق, لكن أتعلمون أمراً؟

Sizi buraya daha önce çağırmalıydım çocuklar ama buraya alışmaya çalışıyordum.
ربما كان ينبغي لي أن اقوم بهذا من قبل يا رفاق لكن ما زِلتُ أُحاولُ أَنْ أتعود عَلى المكانَ بنفسي !

Şarkıya ara verdiğim için özür dilerim, çocuklar ama bu şarkıyı bitirmeden önce June'a sormam gereken bir soru var!
آسفون على المقاطعة يا رفاق لكن يجب أن أسأل (جوون) هنا سؤالاً قبل إنهاء هذه الأغنية

Üzgünüm çocuklar ama bu da neydi?
اَسف يا رفاق لكن ،، ما هذا ؟

Teşekkürler, arkadaşlar ama açıkçası ben diğer çocuktan hoşlandım.
شكراً يا رفاق لكن لأكون صريحة تماماً أعتقد أن هناك فتى آخر لطيف

Sizi bilmiyorum arkadaşlar ama sanırım ben az önce altıma sıçtım.
-أجل -لا أعلم يا رفاق لكن أظن بأنّي تغوطت ببنطالي