"رفضتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• reddettim
• reddettin
• reddetti
• reddettiğim
• geri çevirdim

Eğer seni teselli edecekse, teklifini hemen reddettim.
مهلاً، إن كان في قولي عزاء لك فقد رفضتها حالاً وعلى الفور

Ama güvenemedim ve tekliflerini reddettim.
وشعرت انه أقل أمناً لذالك رفضتها

Dostum, o buna hazırdı ve sen şu portakal renkli elin yüzünden mi onu reddettin?
يا صاح ، لقد كانت مستعدة للتضاجع وأنت رفضتها بسبب قضيبك البرتقالي؟

Simran sana âşık oldu. Sen onu reddettin.
سيمران وقعت في حبك وأنت رفضتها

O kadar zaman geçince polis taklitçi olasılığını reddetti.
بعد كل هذا الوقت , الشرطة رفضتها بأعتبارها تقليد

İki kez reddettiğim hayali dövüş kulübü hakkında olan mı?
المقالة التي بشأن نادي القتال الخيالي الذي رفضتها مرتين؟

Yine A.R.G.U.S. kulübünden. Kaç tane üyelik teklifini geri çevirdim?
نادي (آرغوس) مجدداً، كم عدد عروض العضوية التي رفضتها ؟

Bak, önce bana asıldı ve reddettim.
لقد توددت إلىّ أولاً وأنا رفضتها

- Onu reddettim.
ـ أنا رفضتها ـ لماذا؟

Mason 6 ay önce bana amirlik işi teklif etmişti. reddettim.
(ماسون) عرضَ عليَّ وظيفةً قبل 6 أشهر، لكنني رفضتها

Onu reddettim. Evet.
فقط رفضتها , أجل فقط ...

- Onu reddettim.
- أنا رفضتها

Ve ben bunu reddettim.
-و رفضتها

Sana nadir bulunan kıymetli bir hediye verilmişti ama sen onu reddettin.
لقد منحت هبة قيمة ونادرة ولكنك رفضتها

Aynı işi sana önermemin nedeni de buydu ama reddettin.
ولهذا عرضت عليك الوظيفة، التي رفضتها

Yüksek mahkeme reddetti.
محكمة الولاية العليا رفضتها

Sigorta şirketi onu reddetti.
شركة التأمين رفضتها

Rahibe Ludwika onu reddetti.
الراهبة "لودفيك" رفضتها

Broadway'deki her gazetecinin bildiği gibi, hemen reddettiğim alçakça bir komploydu.
"خطة دنيئة يعرف الجميع "أنني رفضتها رفضاً باتاً

- Evet. - Büyük ihtimalle onu reddettiğim içindir.
نعم من المحتمل لأني رفضتها

Ben de onu sana aşık oldu diye geri çevirdim.
لقد رفضتها لأنها فعلت ذلك

Terfi aldığını duydum. Onu geri çevirdim.
أسمع بأنك ترقيت - لقد رفضتها -