| Westminster Manastırı'nda, Lambeth'te ve sonra Richmond'da... yemin etmeyi inatla reddettiniz. | Open Subtitles | فى قاعة (وستمينيستر) و فى (لامبث) وأيضاً فى (ريتشموند) رفضتَ بكل عِناد الإدلاء بالقسم |
| Komşularınızın arazisine dökülen maymun ağacınızı budamayı defalarca reddettiniz. | Open Subtitles | - ... لقد رفضتَ مراراً أن تشذب شجرة القرود التي تنزل فروعها على ملكية جارك ... |
| Buna rağmen çağrıyı reddettiniz. | Open Subtitles | ومع ذلك رفضتَ المساعدة |
| Neden kimseye anlatmadın? Ve her şeyden önemlisi neden cenazesinde konuşmayı reddettin? | Open Subtitles | ولإتمام الأمر، رفضتَ أن تقول شيئاً لطيفاً عنها في الجنازة |
| Silahı görmeden önce gücüne değer biçmeyi reddettin. | Open Subtitles | لقد رفضتَ تقييم قوّة السلاح، قبل أن تراهُ حتى. |
| Hapisteyken imzalamayı reddetmiştin. | Open Subtitles | هذه هي الأوراق التي رفضتَ توقيعها بالسجن |
| Uzun zaman oldu ve son konuşmamızda teklifimi reddetmiştin. | Open Subtitles | لقد مرّ وقتاً طويلاً منذ تحدثنا اخر مرة و أنت رفضتَ عرضي |
| - Benimle ilgili ve yardım etmeyi reddederseniz olacaklar hakkında endişelenmeniz hayrınıza olur. | Open Subtitles | من الأفضل لك أن تكون قلقاً مني ومن ماذا سيحدث ان رفضتَ مساعدتي |
| Bize ağır su vermeyi reddederseniz bunun bir önemi olmaz. | Open Subtitles | لا يهم إذا رفضتَ أن تنتج لنا المياه الثقيلة |
| Oğlunuz Kızıl Düğün'de katledildi Lord Manderly ama çağrıyı reddettiniz. | Open Subtitles | ابنُكَ ذُبح في الزّفاف الأحمر يا لورد (ماندرلي). ولكنّكَ رفضتَ تلبية النّداء. |
| Stark Hanesi'ne bağlılık yemini ettiniz Lord Glover ama en çok ihtiyaç duydukları anda çağrıyı reddettiniz. | Open Subtitles | تعهّدتُم بالولاء لعائلة (ستارك) يا لورد (غلوفر). ولكن في ساعة حاجتهم القصوى، رفضتَ تلبية النّداء. |
| Buna rağmen çağrıyı reddettiniz. | Open Subtitles | ومع ذلك رفضتَ تلبية النّداء. |
| Ve sen reddettin değil mi? | Open Subtitles | وأنتَ رفضتَ عرضه هذا، أليس كذلك؟ |
| - Bu sabah uyuşturucu teorisini reddetmiştin. | Open Subtitles | هذا الصباح رفضتَ اقتراح التعاطي |
| - Eğer yardımımı reddederseniz, ...sizi bundan dolayı cezalandıracağımı söyledim ya da ima ettim mi? | Open Subtitles | -هل صرحتُ أو لمّحتُ أنك سوف تُعاقب إن رفضتَ مساعدتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 