| Tamam. kaldırabilir misin? Taşıyabilir misin? | Open Subtitles | حسناً ، هل بإمكانك رفعها هل بامكانك حملها ؟ |
| Yaklaşık 8 kg. Zorlanarak kaldırabilir. | Open Subtitles | قد يكون بإمكانه رفعها بشيء من الصعوبة |
| Bense, Kablosuz Bağlantı içinde sıkışmış, otomatik yüklenen bir veri hayaletiydim. | Open Subtitles | بينما أنا كنت مجرد بيانات شبحية علقت في الاتصال اللاسلكي و تم رفعها تلقائيا |
| Eğer kadehlerimizi kaldıracaksak kardeşime kaldıralım istiyorum. | Open Subtitles | إذا كنا سنرفع كؤوسنا أريد رفعها لنشرب نخب المرحوم |
| Kaldırmama yardım et, koy gözcüsü. | Open Subtitles | ساعدني في رفعها يا مراقب الشاطئ |
| Ve yukarı çıktıktan bir kaç saat sonra bu kartı yollayan adamdan hayat dolu bir mail aldım. | TED | ولم يتم رفعها سوى قبل سويعات قبل أن أستقبل هذا البريد الإلكتروني الهائل من الشخص الذي أرسل هذه البطاقة البريدية. |
| Onu yataktan... onu yataktan kaldırmaya çalıştılar... | Open Subtitles | لقد حاولوا التقاط لقد حاولوا رفعها من على فراشها و |
| Dokuzuncu 3 yıllık planın üstün-yerine-getirilmesi şerefine çikolata tayınının haftada 25 grama çıkarıldığın duyuruldu. | Open Subtitles | تمالإعلانعلىأنحصةالشوكولاته سيتم رفعها إلى 25 جرام للأسبوع الواحد |
| Ben psikolojik kayanın bahçede oynayan kedi resmi gösterilerek kaldırılacağına inanmıyorum. | Open Subtitles | حسناً,أنا لا أعتقد أن الصخرة النفسية يمكن رفعها من التداخل عن طريق مشاهدة القطط تلعب مع الغزلان |
| Sadece laneti yapan onu kaldırabilir. | Open Subtitles | فقط الذي قام بها يستطيع رفعها |
| Şu kamerayı kaldırabilir misin? Aloha! | Open Subtitles | هل يمكنك رفعها من اجلي ؟ |
| kaldırabilir misin, birazcık? | Open Subtitles | هل يمكنك رفعها قليلاّ؟ |
| Gemiye geç yüklenen bazı konteynırlara göz atmamızı istiyorlar. | Open Subtitles | يُريدونا أن نتفقد من حاوية تم رفعها مؤخراً |
| Gemiye geç yüklenen bazı konteynırlara göz atmamızı istiyorlar. | Open Subtitles | يُريدونا أن نتفقد من حاوية تم رفعها مؤخراً |
| - yüklenen şeyi görebiliyor musun? | Open Subtitles | هل يُمكنك أن ترى البيانات التي يتم رفعها ؟ |
| - Yardım et, kaldıralım. Tanrım... | Open Subtitles | ساعدني في رفعها |
| - Yardım et, kaldıralım. Tanrım... | Open Subtitles | ساعدني في رفعها |
| Justin, en azından onu Kaldırmama yardım edecek misin? | Open Subtitles | (جاستين)، هل تساعدني على الأقل في رفعها ؟ |
| Kaldırmama yardım edin. | Open Subtitles | ساعدني في رفعها |
| Bu tekniksel bir sorun değil. Bir çeyreklik döner ve yukarı kaldırır. | Open Subtitles | . إنها ليست مشكلة تقنية .ربع دوره ويتم رفعها |
| Onu yataktan... onu yataktan kaldırmaya çalıştılar... | Open Subtitles | لقد حاولوا التقاط لقد حاولوا رفعها من على فراشها و |
| Dokuzuncu 3 yıllık planın üstün-yerine-getirilmesi şerefine çikolata tayınının haftada 25 grama çıkarıldığın duyuruldu. | Open Subtitles | وعلىشرفالإنجازالعظيمالهائل لخطة الثلاث سنوات التاسعه تمالإعلانعلىأنحصةالشوكولاته سيتم رفعها إلى 25 جرام للأسبوع الواحد |
| Ben psikolojik kayanın bahçede oynayan kedi resmi gösterilerek kaldırılacağına inanmıyorum. | Open Subtitles | حسناً,أنا لا أعتقد أن الصخرة النفسية يمكن رفعها من التداخل عن طريق مشاهدة القطط تلعب مع الغزلان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 