| Bak, eğer kendi başıma kimse beni neşelendirmeye çalışmadan birkaç gün geçirebilirsem, belki bir şansım... | Open Subtitles | أنظر, أدا إستطعت فقط أن أقضي بضعة أيام في غرفتي بدون أن يحاول أحد ما رفع معنوياتي أظن بأنني سأحظــى |
| Beni neşelendirmeye çalıştığınız için minnettarım. | Open Subtitles | أقدّر حقاً محاولاتكما في رفع معنوياتي |
| Beni yargılamıyorsun, neşelendirmeye zorlamıyorsun. | Open Subtitles | أنت لا تقيّمني، أو تحاول رفع معنوياتي |
| Hayır, sorun değil. Beni neşelendirmek zorunda değilsin. | Open Subtitles | كلا ، لا بأس بذلك ، لا يتوجب عليك رفع معنوياتي |
| Ayırca farklı, ama alakalı bir konu olarak, beni neşelendirmek adına yaptığın bu hareketlerine bakacak olursak, bir ponpon kız olmaya bile layık olduğuna inanıyor musun? | Open Subtitles | و من ناحية أخرى, ليست ببعيدة عن موضوعنا بناء على مجهودك الحالي لمحاولة رفع معنوياتي هل تعتقدين حقا أنك كنت تصلحين كقائدة تشجيع؟ |
| - Beni neşelendirmeye çalışmaktan vazgeç. | Open Subtitles | توقفي عن محاولة رفع معنوياتي |
| Bu yüzden beni neşelendirmeye çalışmaktan vazgeç! | Open Subtitles | لذا توقفي عن محاولة رفع معنوياتي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 