"رفيقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eş
• yoldaş
• dost
• arkadaşı

Unutmayın. Bu havuzlar tehlikeli olabilir. Herkes bir eş seçsin.
تذكروا، هذه البرك يمكن أن تكون خطرة، إذن، ليختر كلّ منكم رفيقاً

Bir eş bulmalı, avlanmalı ve güçlü kalmalıdır.
ويجب أن يجد رفيقاً له. وعليه الاصطياد والعوّاء.

Evet ve dürüst bir yoldaş olarak tüm detayları bize sundu.
أجل, و أظهر كل دلالة ليبدو رفيقاً صادقاً تماماً

Neden yalnız kalıp kendine zavallı düşünceleri yoldaş ediyorsun?
لماذا تبقى وحيداً جاعلاً من الفكر البائس رفيقاً لك؟

Bu görevde aşkı bulamamış olabilirim ama dışkısı yakıt olan küçük sevimli bir dost edindim.
لعلي لم أجد الحب في هذه المهمة، ولكني وجدت رفيقاً لطيفاً يفرز وقوداً للسفن الفضائية.

Harika bir dost oldun bana.
لقد كنت رفيقاً رائعاً.

Ya da öğle yemeğine. Ama evet, yeni bir oyun arkadaşı bulacağız!
أو للغذاء ، لكن نعم سوف نجد لك رفيقاً جديداً

Şimdi herkes bir eş bulsun.
لذا, ليختر الجميع رفيقاً له

Sana bir eş bulduk. Daha doğrusu Max buldu. -Ne?
لقد وجدنا لكِ رفيقاً حسناً (ماكس)وجده ماذا ؟

Kendine bir yoldaş bulmuş olman harika.
أعتقد أن هذا رائع أنكِ وجدتِ رفيقاً في هذه المرحلة العمرية

Roy yoldaş falan değil. Daha çok partner.
روي" ليس رفيقاً" "الرجُل زار "باريس

Ben yoldaş değilim efendim.
أنا لست رفيقاً سيدي!

* İyi bir dost gibi tıpkı *
♪ وتبدو رفيقاً طيباً ♪

Ben ise bir dost.
ـ أردت رفيقاً.

-Biliyorsun, kötü bir oda arkadaşı oldum, tamam mı?
تعلم أني كنت رفيقاً سيئاً في الغرفة، حسناً؟

Sonra da gerekirse bir ev arkadaşı da bulabiliriz.
ونجد رفيقاً للسكن فيما بعد.

Anton oyun arkadaşı isteyince siz de ona bir tane buldunuz mu yani?
..إذاً ماذا.. (آنتون) يريد رفيق للعب, وأحضرت له رفيقاً للعب؟