| şöminenin rafındaki küçük taş aslanları bulmak iki haftamı aldı. | Open Subtitles | كلفتني إسبوعان لإيجاد حجارة الاسود الصغيرة أبقيتها على رف الموقد |
| Bana şöminenin üstündeki şu kutuyu verir misiniz? | Open Subtitles | أحضر لي ذلك الصندوق على رف الموقد ؟ |
| Noel gelince şöminenin üstüne asılı çorapların arasına koyardı? | Open Subtitles | قالت انها تريد وضعه على رف الموقد في عيد الميلاد... بين بعض الجوارب |
| Hmm şöminemin rafında güzel bi parça olabilir. | Open Subtitles | سيكون جيد على رف الموقد فى بلدي. |
| Orada. Şöminedeki rafta. | Open Subtitles | إنها هناك, على رف الموقد |
| Tamam, şimdi şömineyi sağlam bir şekilde tutun ve şömine rafını, üst tarafa yerleştirin. | Open Subtitles | حسنًا، الأن إعقد جانبي الموقد في الموضع إخفض رف الموقد لمجمِع إلى قمة الفتحات |
| Şömine rafının üzerinde bir tornavida vardı. | Open Subtitles | كان هناك مفكً على رف الموقد |
| Acaba bunu şöminenin üzerine koymasa mıydık? | Open Subtitles | ربما علينا عدم تعليقها فوق رف الموقد |
| şöminenin üzerinde olacaktı. | Open Subtitles | ستجدها على رف الموقد |
| şöminenin üstüne koyarsın. | Open Subtitles | ضعها فوق رف الموقد |
| Magritte'nin bu eserinde, trenin altında ray olmadığını, şöminede ateş olmadığını ve şamdanda mum olmadığını fark etmek, aslında eseri, sadece ''Şömineden çıkan bir tren var ve şöminenin üzerinde şamdanlar var.'' demekten daha doğru bir şekilde tanımlıyor. | TED | في هذه اللوحة للفنان رينيه ماغريت/ (Rene Magritte)، ملاحظة أنه لا يوجد خط سكة حديد تحت القطار ولا توجد نار في الموقد ولا يوجد شموع على الشمعدانات يؤدي ذلك فعليًا لوصف اللوحة بدقة أكثر من مجرد لو قلتم: "حسنًا! يوجد قطار خارج من الموقد، ويوجد شمعدانات على رف الموقد". |
| Kellesini şöminemin önünde istiyorum. | Open Subtitles | أريد رأسها فوق رف الموقد عندي |
| Tamam, şimdi şömineyi sağlam bir şekilde tutun ve şömine rafını, üst tarafa yerleştirin. | Open Subtitles | حسنًا، الأن إعقد جانبي الموقد في الموضع إخفض رف الموقد لمجمِع إلى قمة الفتحات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 