"رقبتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boynumu
• boynuma
• Boynumda
• boynum
• Boğazımı
• Boynumdan

Bu gerçekten boynumu kurtarırdı. Gemiye geri dön ve onu hazırla.
يمكن هذه أن تنقذ رقبتى عد الى السفينة و اجعلها مستعدة

boynumu kırmam umurumda değil.
الا تفهم ذلك؟ انا لا اهتم ان كسرت رقبتى.

boynuma bir ip bağlasana. İhtiyacın olduğunda çekersen gelirim.
لماذا لا تضع حبلاً حول رقبتى وتجذبه عندما تحتاج إلىّ

İyiyim. Sadece Boynumda bir tutulma var.
عندى تشنّج فى رقبتى ،كنت أقوم بعملية إنعاش للقلب و الرئتين

- Taşıyamam, boynum, Dog. - Kaç tane daha çanta var?
لا أستطيع , رقبتى يادوج كم تبقى من الحقائب ؟

Boğazımı kesersen, ne seni buraya getiren ödülü kaldırabilirim ne de gelmenin neden hayati önem taşıdığını anlatabilirim.
إذا قطعت رقبتى لن أستطيع أبطال العرض الذى أحضرك هنا و لن أستطيع أخبارك لماذا حضورك هنا قاتل

Boynumdan dizini çek. - Karşı koymuyorum. - Kapat çeneni.
ابعد ركبتك عن رقبتى , لا أستطيع الوقوف أخرس

Bir karım ve ailem var. Bana onların da ihtiyacı var. boynumu kırıyorsun.
لدى زوجة وعائلة وانا رجلهم ايضاً انت تؤذى رقبتى

boynumu bile kımıldatamıyorum.
أنا أحاول أن أساعد نفسى.ليس بأمكانى تحريك رقبتى

Jung Woo'ya yardım ediyordum, ama boynumu incittim.
أثناء الحادثة , أنا كنت على وشك مساعدة جيونج وو لكن رقبتى إلتوت أه , حقا

Şimdi boynumu yala ahırdaki en gözde atın olduğumu söyle.
والآن العق رقبتى وأخبرنى أننى حصانك المفضل فى الإسطبل

Ona rağmen sıfırı tükettim, inerken de neredeyse boynumu kırıyordum.
وقد دمر هذا حقيبتى وقد كُنت قريباً من كسر رقبتى فى طريقى للعودة

Benim boynumu kıran da orada kalıyor.
الذي كَسرَ رقبتى يسكن هناك ايضا

- Dövmen boynuma çıkıyor. - Çığlık atacağım.
وشمك سوف ينزل على رقبتى سوف إبداء الصراخ

Gerçekten üzgünüm. Kesinlikle bunu boynuma sarmalıydım.
انا اسفه حقا انا بالتأكيد كنت ارتديه حول رقبتى

Sanırım gece kanepede uyumaktan boynuma kramp girmiş.
لدى تشنج مؤلم فى رقبتى من جراء النوم على الأريكة البارجة

Boynumda bir delik var, ama bak ben sızlanıyor muyum? Hayır.
الان رقبتى بها ثقب رصاصة ولكنى لا أنتحب أليس كذلك؟

Sadece ağzımın içinde değil, Boynumda, göğüslerimde popomun iki arasında ve amımda.
ويمص لى رقبتى وكسى وثدى وبين خدود كسى وموخرتى

Boynumda ve bacaklarımda burkulma var ve beni öldürüyor.
لقد حصلت على عقده فى رقبتى و عقد فى ظهرى انها تقتلنى

Bütün boynum karınca dolu.
نمل , النمل ينتشر على كل رقبتى

Ama itirazlarım olduğunu varsaymakta haklı olsaydınız ve yine itirazlarımın... hıyanet olduğunu varsaymakta haklı olsaydınız... kanunlara göre boynum vurulurdu.
ولكن إذا كنتم على حق فى افتراض أن لىّ اعتراضات وأيضاً على حق فى افتراض... أن اعتراضاتى تنطوى على الخيانة فالقانون يُعطيكم الحق فى قطع رقبتى

Çılgın, yaşlı, lanet olası ahmak neredeyse Boğazımı kesiyordu!
هذا العجوز المجنون كاد أن يقطع رقبتى

Boynumdan öp beni.
قبّلْني على رقبتى