"رقصات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dans
• dansları
• dansı
• koreograf
• danslar
• kareograf
• danslarına
• koreografa
• koreografi

Mr Darcy'i ilk gördüğümde sadece dört kere dans ettiği bir balo salonundaydık.
أول مرة رأيت السيد دارسى كانت فى حفلة راقصة,حيث رقص 4 رقصات فقط

Ufak bir dans cezbedici bir koklama ya da aşikâr işaretler.
بعمل رقصات صغيرة، أو ببعث روائح محفّزة.. أو إرسال إشارات صارخة.

Arşiv, beyaz şovmenlerin, 98 Batı ve Orta Afrikalılar şeklinde vahşi bir siyahi kökeni temsil ettiğini söylüyor, En Karanlık Afrika adı verilen yeniden yaratılmış bir köyde yaşıyor ve savaş dansları canlandırıyorlar.
يقول الأرشيف أن الاستعراضيين البيض قدموا عرضًا عن أصل السود الوحشي في شكل 98 ينتمون لغرب وجمهورية أفريقيا الوسطى، حيث يعيشون ويؤدون رقصات الحرب في قرية أعيد إعمارها تُسمّى أظلم رقعة في أفريقيا.

Bu dansı göstericem, dikkatli izle.
إنها تعبِّر عن تقاليد الفنون القتالية و رقصات الباليه المائي

Ben çocukken, bir koreograf olan annem... ...endişelenmesine yol açan bir olayla karşılaştı.
عندما كنت صغيرة .. فقد كانت والدتي مصممة رقصات وقت واجهت حينها قضية جعلتها تقلق على المجتمع من حولها

Bunun gibi yeni danslar.
ويرقصون سوية رقصات جديدة، كهذه

Yani kareograf da olabilirdim ama bunun için yetenek lazım.
أعتقد أنه كان بامكاني أن أكون مصمم رقصات لكن يجب أن يكون لديك موهبة لتفعل هذا

Vera Evans, Miramar Playa'nın Kraliçesi, ...eski adıyla Tropicana'nın Kraliçesi tekrardan dans ediyor.
فيرا إيفانز, الملكة من بلايا ميرامار, سابقا الملكة من تروبيكانا, رقصات مرة أخرى.

Böylece tuhaf bir dans ederler ve şarkılarıyla herkese eziyet ederler.
يرقصون رقصات غريبة ويفرضون غناءهم على الجميع.

Bastonunu ateşe verdi ve seksi bir dans yaptı.
رمت عصاتها المشعه بالنيران مع رقصات مثيره

Evet, yüzleri tanıdık ... boyundan yukarısı. her biri için dört, beş dans yaptım.
يبدون مألوفين من الرقبة للأعلى ربما قدمت لهم أربع لخمس رقصات

Yıldızlar Takımı filmindeki bütün dansları bilirim.
،كمـا تعلم أنـا اعرف كل رقصات هاي سكول ميوزيكال ، لذا

Pekala, o zaman ne yapabilirsin onu söylüyorum, tüm partileri, dansları ve randevuları unutabilirsin.
حسناً, يمكنني إخباركِ بما يمكنكِ فعله يمكنكِ نسيان أمر أي رقصات, حفلات أو موعدات

Evet, haklısın... şu lise dansları, çok ezik.
أجل, أنت محق رقصات هذه المدرسة إنها فقط كسيحة

Ufak bir de kazanç sağlıyoruz. Sonuç olarak, birilerinin bizim koca oğlanın, uh, kucak dansı paralarını ödemesi gerekiyor.
فعلى أحد ما أن يدفع ثمن رقصات التعري من أجل هذا الضخم

25 dolara kucak dansı.
لدينا رقصات اللّف مقابل خمسةٍ وعشرين دولاراً

koreograf olduğunu bilmiyordum.
حقاً ؟ ، لم أكن أعلم بأنك مصمم رقصات محترفاً

Hatırladığım kadarıyla, arkadaşın koreograf olmak istiyordu, değil mi?
صديقتك تريد أن تصبح مصممة رقصات على حسب ما أذكر

Eskiden kampta böyle danslar yapılırdı.
لدّينا رقصات كهذه في الفرقة

Kendi geçimimi sağlamak istiyorum. Her neyse, gerçekten Yılın Savaşı'nda başarı kaydetmek istiyorsak, bence bir kareograf bulmalıyız.
أريد إكتساب موقعي , بأية حال أعتقد علينا صنع رقصات لسلسلة الأحداث هنا

Şu anda Evren'de, göz alıcı güzellikteki ateş danslarına kendini kaptırmış binlerce yıldız çifti var.
حاليا .. يوجد في الكون آلاف الأزواج من النجوم مرتبطة على شكل رقصات رائعة من النيران

Bizim bir koreografa ihtiyacımız var sizin de takıma. Yani...
أعنى اننا نحتاج لمصمم رقصات وأنت والفريق مثل

Teşekkürler Bree ama koreografi konusunda iyi değilim.
شكراً بري ولكن انا لست مصمم رقصات