عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رقصة النصر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
zafer dansı
| Hasta bakıcı Roland ile zafer dansı yaptıktan sonra, ki, kendisi zafer dansı hocamdır... | Open Subtitles | بعد تبادل رقصة النصر السريع مع " رولاند " ذلك الرجل الضخم الذي من قبيل المصادفة كان مدّربي لرقصة النصر |
| Çok güzel. Görünmez zafer dansı zamanı. | Open Subtitles | ذلك جميل حان وقت رقصة النصر بالتخفي |
| zafer dansı yaptı. | Open Subtitles | و أدى رقصة النصر |
| Sen az önce zafer dansı mı yaptın? | Open Subtitles | هل رقصت رقصة النصر لتوك؟ |
| zafer dansı için! | Open Subtitles | توقف رقصة النصر |
| zafer dansı! Durun! | Open Subtitles | رقصة النصر رقصة النصر |
| zafer dansı. Ohh ya. | Open Subtitles | مضحك، رقصة النصر. |