"رقصتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dansımız
• dansımızı
• dansımızda
• dansımızın
• danslarımız

Birbirimizi tekrar ne zaman göreceğimizi bilmiyorduk ama bunun son dansımız olmadığını biliyorduk.
نحن لم نعرف متى سنرى بعضنا ثانية لكنّنا عرفنا بأن هذه لم تكن رقصتنا الأخيرة

Bu artık bizim dansımız, tamam mı?
هذا بيني وبينك، هذه رقصتنا الآن، إتفقنا؟

Sen ve ben. Bu artık bizim dansımız, tamam mı?
هذا بيني وبينك، هذه رقصتنا الآن، إتفقنا؟

Bizim dilimizi, şarkımızı, dansımızı yıkmaya çalıştılar ama bizim atalarımız okulları koruyarak kendi hayatları pahasına direndiler.
و لقد حاولوا أن يحطموا لغتنا, أغنيتنا, رقصتنا لكن أجدادنا قاموا بمقاومتهم في أصعب أوقاتهم خاطروا بحياتهم

Beraber olduğumuz son geceyi düşün son dansımızı.
فكّري في آخر ليلة كنّا فيها معًا، رقصتنا الأخيرة.

Gerçekten minnettarız ve ilk dansımızda bize katılır mısınız diye merak ediyoruz?
نحن حقا نقدر هذا ونود منكم ان تنضموا الينا في رقصتنا الاولى

İlk dansımızın mükemmel olmasını istemiyor musun?
ألا تريد أن تكون رقصتنا الأولى رائعه؟

Biliyor musun, belki Schmidt ve ben de katılırız çünkü düğüne çok az kaldı ve ilk dansımız için çalışmalıyız.
أتعرف ماذا , يمكن أن نشاركك أنا وشميت لأن الزفاف إقترب وعلينا العمل على رقصتنا الأولى

Bak, benim hayallerimde ilk dansımız... ..sadece sen, ben ve hayatımızın en güzel anlarını yaşamamızla ilgiliydi.
أنظر , أنا دائما ما أتخيل رقصتنا الأولى أن تكون أنا وأنت نحظى بوقت حياتنا

Ağır dansımız ne olacak?
حسناً, ماذا بشأن رقصتنا البطيئة؟

Ve aynı şekilde, dansımız sona ermeli.
لكن بهذه السرعة، رقصتنا يجب أن تنتهي.

Parti esnasında insanlar, geleneksel dansımız olan Attan oynuyorlardı.
خلال الحفل كان الناس يرقصون رقصتنا الشعبية، الـ"أتن".

Ve ilk dansımız!
و رقصتنا الأولى

Düğün gecemizde balayı suitine dönmek için öyle acele ediyorduk ki hiç ilk dansımızı edemedik biz.
في ليلة عرسنا كنا مستعجلين جدا للذهاب لشهر العسلة لدرجة... ... أننا لم نجد الفرصة لنرقص رقصتنا الأولى

Ediyormuş gibi sanki son dansımızı
كما لو كنا نرقص رقصتنا الأخيرة

Bu dansımızı denemek için bir fırsat!
انها فرصة رائعة لتجربة رقصتنا الجديدة

Tamam ama biz sadece dansımızı prova ediyorduk.
حسناً , كنا فقط نتمرن على رقصتنا

Gracias, gracias, dansımızı beğendiğinize çok sevindik, ama unutmamalıyız ki Latinler aynı zamanda doktor, avukat veya mimar olabilirler.
نعم, نعم, نحن سعداء للغاية لأن رقصتنا اعجبتكم و لكن من المهم ايضاً ان نتذكر يستطيعون اللاتينيون ان يكونوا اطباء و محامين

Ama dansımızda 4 kişiye ihtiyaç var.
لكن رقصتنا تتطلب أربعة أشخاص

Büyük haber buydu. Kush ve kardeşim dansımızın koreografisini yapacak.
سيقوم "كوش" وأخي بتصميم رقصتنا

Bize sabah danslarımız kadar... faydan dokunabilir.
هذه الرقصة مفيدة لنا إنها رقصتنا الصباحية المعتادة