عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رقعة شطرنج" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
satranç tahtası
-
Satrançtaki
| Hayatım, bu sadece lanet bir satranç tahtası. | Open Subtitles | عزيزي، إنها مجرد رقعة شطرنج سخيفة |
| Bana daha çok satranç tahtası gibi geldi de. | Open Subtitles | تبدو مثل رقعة شطرنج |
| - Bu sadece bir satranç tahtası. | Open Subtitles | انها مجرد رقعة شطرنج |
| Satrançtaki bir piyon gibiydin onun için. | Open Subtitles | مثل بيدق في رقعة شطرنج |
| Satrançtaki bir piyon gibiydin onun için. | Open Subtitles | مثل بيدق في رقعة شطرنج |
| Bu bir satranç tahtası. | Open Subtitles | إنّها رقعة شطرنج. |