"رقمية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dijital
• sayısal
• dijitale
• DVD
• haneli
• analoğuz
• sayısallaştırmak
• kayıt

Fakat Braille dijital kitaplardan yıllar önce dijitale geçti, 1980 yılların sonunda o hazırdı, neredeyse 30 yıl önce.
ولكن لغة برايل أصحبت رقمية منذ سنين خلت قبل الكتب الرقمية، في بداية الثمانينات، أي قبل 30 سنة تقريبا.

Zavitz'in dairesinde dijital sıkıştırma araçları vardı. Bu şeylerin içine yüklemiş olabilir.
زافيتش لديه معدات رقمية متطورة بشقتة ربما يكون حملها على أى شئ.

Birkaç karton yumurta, sprey boya ve bir dijital videoyla birlikte.
كذلك معه بعض صناديق البيض وعلب بخاخات الالوان وكاميرا فيديو رقمية

Eğer dijital kameram olsaydı bu kadar ışıklandırma ekipmanına ihtiyacım olmazdı.
لو كانت عندي كاميرا رقمية لما احتجت الى كثرة اجهزة الاضاءة

Bankalar, fizikçileri ve istatistikçileri ortalama sayısal fiyat örneklerini belirlemek için işe alıyor.
توظّف المصارف علماء فيزياء وإحصاء حتى يتمكنوا من خلق نمادج وقاية مالية رقمية.

Bilgisayarlarımız dijital telefonlarımız, optik farelerimiz, her bir şeyimiz var.
لدينا حاسبات حديثة خطوط هاتف رقمية, مودمات بصرية, وكل شيء.

İlk olarak, dijital saat takarak bir çıtır asla ayarlayamazsın.
أولاً لن تقابل أي فتاة لو كنت ترتدي ساعة رقمية

Hayır, ama manyetik dalgaların seviyesi, orada dijital kasetler olduğunu belirtiyor.
لا ، و لكن مستوى الإشعاع المغناطيسي يشير لوجود أشرطة رقمية

Kamera dijital değil. Kasete kaydettiği için silinen kayıtları geri alabildik.
لم تكن رقمية و لكن على شريط لذا تمكنا من إستعادته

Her dijital fotoğraf makinesinde, kullanılan makine türünü kaydeden EXIF verisi bulunur.
كل صورة رقمية تحتوي بيانات عن الصورة، التي تتضمن نوع الكاميرا المستخدمة.

O zaman bu adamların gözlüklerinin dijital olması çok iyi oldu.
أظن أنه من الرائع أن أن نظارات هؤلاء الناس رقمية عندها.

Analog frekanslı. GPS koordinatlarını taşıyan dijital bir sinyali yok.
لا توجد إشارة رقمية حتى نتمكن من تحديد إحداثيات الموقع

Bu kadar popğler olmasının bir diğer nedeni onu ölçebiliyor olmamız, dijital.
و السبب الآخر لكونها مشهورة لأننا نستطيع قياسها, إنها رقمية.

Hakkında konuştuğumuz şey, bu dijital boşluk işte, bu bir sayısal uçurum değil.
ما يعني أن ما نتحدث عنه هو "هوة رقمية"، وليست مجرد فجوة رقمية.

Ve böylece gerçekten çevrimiçi yayınlayabileceğiniz dijital bir fotoğraf koleksiyonu yaratıyorsunuz.
وما يحدث هو أنك في الواقع تصنع مجموعة رقمية من الصور الشمسية يمكنك بعد ذلك وضعها على النت.

Fakat bu uygulamalar sadece tüketiciler olmadığımızın, devlet kurumlarının vergi ödeyip ve hizmet alan tüketicileri olmadığımızın dijital hatırlatıcıları gibiler.
لكن هذه التطبيقات هي مثل منبهات رقمية أننا لسنا فقط مستهلكين، ولسنا فقط مستهلكين للحكومة، ندفع ضرائبنا ونستفيد من الخدمات.

Eğer bunları dijital bir tuvalde bir araya getirirseniz, parşömen her iki resimde de parlak ve birleştirildiğinde de parlak görünüyor.
إذا قمت بدمجهما معا في لوحة رقمية واحدة، يكون البرشمان مضاء في كلتي الصورتين وتراه ساطعا.

Bu organizmaların duyguya benzer hâlleri var mı, yoksa sadece küçük dijital robotlar mı?
هل لهذه الكائنات أوضاع عاطفية أساساً أم أنها مجرد روبوتات رقمية صغيرة؟

Hayatlarımız daha fazla dijital hâle geldikçe, duygularımızı geri kazanmak için, cihazlarımızı kullanmayı frenlemeye çalışarak beyhude savaş veriyoruz.
وبينما تصبح حياتنا رقمية أكثر فأكثر، فإننا نخوض معركة خاسرة بمحاولتنا للحد من استخدام الأجهزة من أجل المطالبة بمشاعرنا.

Büyük şirketlerden geliyorlar; bir yerlerde sayısal veri tabanları olmalı.
إنهم تابعون لشركات كبيرة لا بد من وجود قاعدة رقمية

eline kendi yazarlık hayallerinin yansımasını gördüğü bir televizyon şovunun DVD'leri geçen küçük bir kız olduğunu hatırlıyorum.
وبطريقة ما، حصلت على أقراص رقمية تحتوي على مسلسل تلفزيوني أمريكي شاهدت فيه حلمها في أن تصبح كاتبة.

9 haneli şifre girmen gerekiyor, haftada bir değişiyor.
عليه لوحة مفاتيح بـ 9 رموز رقمية للدخول, تتغير أسبوعيا

Şu andan itibaren yüzde yüz analoğuz.
في هذه اللحظة نحن في حالة غير رقمية 100 في المئة

Parçalamak değil, sayısallaştırmak.
لا نخفيها. بل نحولها لصورة رقمية حتى يستطيع الحاسب فهمها

İçinde teknolojik... lensleri olan video kayıt cihazı var... ve tam olarak kayık rampasına ayarlı kayıt yapıyormuş.
أله تصوير رقمية مع عدسة مكبرة. أنه مسلط مباشرة بعد القارب على البحيرة.