"رقميّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dijital
• numerik

Ona yepyeni bir dijital kamera aldım. Durmadan resim çekiyor.
‫اشتريت له كاميرا رقميّة جديدة ‫والآن لا يمكنه التوقف

Bir uzman değilim ama dijital bir resimden DNA sonucu alamayacağına kesinlikle eminim.
لست خبيراً، ولكنّي متأكّد أنّه لا يمكنكِ الحصول على نتائج الحمض النووي من صورة رقميّة

Sakın yeni bir dijital fotoğraf makinesi almayı bile düşünme.
لا تفكّر حتى بمحاولة طلب كاميرا رقميّة جديدة

Uzun mesafeli yarışlar, katılımcılarına dijital ölçüm çipleri dağıtır.
كما تعلم، في سباقات المسافات الطويلة توزع رقائق توقيت رقميّة لكل المشاركين

Hayal edin. Tek bir numerik dizi...
تخيلوها متتالية رقميّة واحدة

Evet, ama bilgisayarımdaki tüm dosyalara dijital filigran eklemiştim.
نعم، لكنّي دمجتُ صُوراً رقميّة على كافة ملفاتي الحاسوبيّة.

Manzarayi degistirmek için dijital projektörleri kullaniyorum.
لديّ أجهزة عرض رقميّة لتغيير المناظر الطبيعيّة،

Sahte serbest yatırımcı kimliğini değil. Senin ve ortağının dijital izi yok.
أنتَ وشريكك هنا لا يبدو أنّ لديكما بصماتٍ رقميّة.

Ve dosya 27 yıldan daha eskiye dayandığı için ortada "hack"lenecek bir dijital dosya yok.
وطالما يعود الملف لأكثر من 27 عامًا، فلا وجود لنسخة رقميّة منه لأخترقها.

Ellerinde başlıca ünlü eserlerin dijital fotoğrafları bulunuyor.
إنّهم يُواصلون صُنع صُور رقميّة للأعمال الفنيّة الكبيرة.

Daha kötüsü, telefonunu klonladım, birkaç mesaj yolladım, mikrofona çevirdim emin olduğum zamansa, dijital dosyalar yaptım.
من السيّء أني استنسخت هاتفك أرسلت بعض الرسائل النصيّة شغلت الميكروفون في أي وقت أحب صنعت ملفات رقميّة

Hedeflerimiz sırt çantaları düdüklü tencereler çiviler, bilyalı rulmanlar ve dijital saatler satın almışlar.
لقد اشترى أهدافنا حقائب ظهر، وقدور ضغطٍ، ومسامير، ومسند كراتٍ، وساعات رقميّة.

Hareket sensörleri, lazerli teller, dijital kilitler.
محسّات حركة، ومُفخخات ليزرية وأقفال رقميّة.

Bu şekilde bu kişinin dijital bir versiyonu oluşturulabiliyor.
وانبثاقًا من ذلك، يمكن خلق نسخة رقميّة من شخص ما.

LAPD sunucularına dijital bir kopya gönderdi.
أرسلت الكاميرا نسخة رقميّة " لسيرفرات شرطة " لوس أنجلوس

dijital ortama geçmeden önce.
ولكن قبل أن تصبح لدينا أجهزة رقميّة

dijital yer bulma büyüsü. Öyleyse sana ne diye ihtiyacımız var?
تعويذة إقتفاء رقميّة لمَ نحتاجكِ إذًا؟

Nasıl? Bunlar dijital yaratıklar.
إنّها كائنات رقميّة

Bu, cinayeti sırasında Max'in 5-6 metre etrafında olduğunu gösteren dijital bir parmak izidir.
إنّها بصمة رقميّة تضعك بمجال 20 قدماً من (ماكس) في وقت قتله.

Bölgenin tümünün dijital fotoğrafları.
صور رقميّة للمنطقة بأكملها

"Tek bir numerik dizi..."
" ... متتالية رقميّة واحدة"