"رقمًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sayı
• rastgele bir
• rekoru
• bir numara

Hayır, 10'dan yüksek bir asal sayı seçelim.
لا، دعونا نختار رقمًا أوّليًّا أعلى من الرقم 10.

Hep birlikte hatırlamak için birbirimize yardım edelim, ''diğer'' bir istatistik veya bir sayı değildir.
دعونا نساعد بعضنا البعض سويّةً لنتذكّر أن الآخر ليس إحصائيةً أو رقمًا.

Bir saniye için düşünün, aklınızda gerçek bir sayı belirsin.
فكّر لثانية، وضع رقمًا في ذهنك

Milner ona rastgele bir numara verdiğinde numarayı, sürekli tekrar ederek 15 dakika aklında tutabiliyordu.
وعندما أعطته ميلنر رقمًا عشوائيًا، استطاع أن يتذكّره مُدّة خمس عشرة دقيقة عن طريق تكراره في نفسه باستمرار.

Dünya rekoru mu kıracaksın?
تحاول أن تحطم رقمًا قياسيًا عالميّ, أو شيئًا كهذا؟

Ama şimdi bu dediğin bir sayı olmuyor. 12... İşte bu bir sayı.
أجل، هذا ليس رقمًا إثنى عشر، هذا رقم

Aşırı iyimser bir sayı olabilir,
قد يكونُ رقمًا متفائلاً للغاية

Ama aklınızdan bir sayı tutun.
لكن ضعوا رقمًا في عقولكم.

size bir sayı vermeme izin verin.
حسنًا، سأعطيكم رقمًا.

Bu 35 sıfırı eldeki 46 basamaklı sayıya ekleyerek 81 basamaklı bir sayı elde ederiz – Yaşam hücresinin alacağından fazla!
بإضافة هذه الأصفار الـ35 إلى الرقم ذو 46 خانة الذي حصلنا عليه سابقَا ينتج رقمًا من81 خانة أكبر بكثير من أن يحتمله المسكن!

Bak, bana bir sayı söyle. Aşağı yukarı yani.
اسمعي، أعطيني رقمًا فقط.

- Bir sayı söyle.
فقط أعطيني رقمًا.

Bir sayı söyle.
فقط أعطيني رقمًا.

Bir sayı söyle yahu.
فقط أعطيني رقمًا.

Bir sayı söyle.
اختر رقمًا.

Bize sayı ver.
أعطنا رقمًا

Buradaki "31" figürüyse rastgele bir şey değil.
وأن رقم "31" ليس رقمًا عشوائيًا.

Emeklemekte dünya rekoru.
قررت أن أسجل رقمًا قياسيًا في الحَبْو.

Size bu onur nisanini vermek isterim. Arkasina dikkatli bakarsaniz bir numara yazdigini göreceksiniz.
أريد أن أقدّم لكِ ميدالية الشجاعة تلك فإن نظرتِ إلى ظهرها عن كثب سترين رقمًا