"رقمٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sayı
• numarası
• rakam

Fizikçilerin yüzyıllardır çözmeye çalıştığı teorik bir sayı.
إنّه رقمٌ نظريّ بقيَ الفيزيائيون يحاولون تفسيره طوالَ قرون.

Onun bir grup ayrı sayı değil de tek bir sayı olduğunu nereden biliyorsun?
كيف يمكنكِ أن تعرفي أنه رقمٌ واحد و ليس مجموعةً من الأرقام المنفصلة ؟

- Kasanın şifresi ne? - Çok uzun bir sayı.
دعينا نسمع الرقم - إنه رقمٌ طويلٌ جداً -

Eğer umurunda olsaydı adresini verirdi. Ya da en azından bir telefon numarası.
أعتقد أنّه لو كان يكترث فعلًا، لترك عنوانًا أو على الأقل رقمٌ هاتفيّ.

Bu bir dinamit tapası(ateşleyici). Burayı görüyor musun? Bu bir seri numarası.
إنّها قبّعةٌ متفجّرة، أترى هنا ، هذا رقمٌ متسلسل.

Şu yeni Duesenberg'i test sürüşüne çıkarmak istiyorum. Masamda satıcısının bir numarası olacaktı.
أرغب في تجربة سيارة دوسنبرغ هنالك رقمٌ لأحد الباعة على مكتبي

Söylemem gerek, tebrikler, inanılmaz bir rakam.
لابُد أن أقول: أحسنتُم، هذا رقمٌ مذهل

Söyle bakalım. Çok uzun bir sayı.
دعينا نسمع الرقم - إنه رقمٌ طويلٌ جداً -

Bunun değeri sıfır, sıfır da sayı bu arada.
تلك القيمة تساوي صفر وهو رقمٌ على فكرة

Bu sayı çok büyük bir sayıdır.
هذا رقمٌ كبير.

99 büyük bir sayı.
هذا رقمٌ كبير 99

Üç defa-- bu tuhaf bir sayı.
...ثلاث مرات هذا رقمٌ غريب

Tek sayı. Fondip!
هذا رقمٌ فـرديّ، جُــرعـة!

Ne doğum kaydı, ne sosyal güvenlik numarası ne dijital parmak izi.
لا تاريخُ ميلادٍ ولا حتى رقمٌ للضمانِ الإجتماعي ولا صورةٌ رقميةٍ لطبعة القدم

Sana anahtarın fotoğrafını göndereceğim. Üzerinde seri numarası yazıyor.
،سأقوم بأرسال صورة مفتاح لكِ يوجد رقمٌ تسلسلي عليه

Telefon numarası bile yok.
لا يوجدُ لدي رقمٌ هاتفيٌ لهم من الأساس

İçinde sadece bir telefon numarası var.
لا يوجد سوى رقمٌ واحد مسجّل فيه.

Hayır, numarası değişti.
لا ، أنه رقمٌ جديد.

Schector'un orada bulunan bir silah. Yarım seri numarası var. Bir kaynaktan araştırmak istiyorum.
السلاح الذي وجدناه عند (سيكتور) هنالك رقمٌ تسلسليٌ جزئي وأريد أن أبحث عن المصدر

Fazla rakam söylediniz.
هناك رقمٌ إضافي.

Ne güzel bi rakam.
إنه رقمٌ صحيح رائع جداً