"رقمٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sayı
• numarayı
• numaradan
• numara var

Dün gece, rüyamda iki sayısının Dünya'daki en değerli sayı olduğunu gördüm.
ليلة البارحة ، حلمتُ أن الرقم إثنان كان أكثر رقمٍ مقدّرٍ في العالم

İki farklı yolla iki küpün toplamı şeklinde ifade edilebilen en küçük sayı.
إنّه أصغر رقمٍ قابلٌ للتعبير عنه .بصفته مجموع مكعّبين في طريقتين مختلفتين

Altı yıl önce bir numarayı karıştırıyor sen de bundan, beyninde hasar olduğu sonucunu mu çıkarıyorsun?
لقد أخطأت في رقمٍ منذُ ستِّ سنوات فقرّرتَ أنّها مصابةٌ بضررٍ دماغي؟

numarayı kaydet. Operatörümü değiştirdim, numaram değişti.
احفظ الرقم، لقد حولت الخدمة وحصلتُ على رقمٍ جديد

Son mesajını yazdıktan birkaç dakika sonra birisi gizli bir numaradan Amy'i aradı.
بعد دقائق من نشرها لآخر تدوينة شخصٌ ما إتصل بها من رقمٍ محجوب

Bu sabah özel numaradan birisiyle konuşmuş.
لقد تلقّى اتّصالًا من رقمٍ محجوب هذا الصباح.

Denemek istediğiniz başka bir numara var mı ? Eee... Hayır, yok tamam.
هل من رقمٍ اخر تُحاول الإتصال به؟ لا، لا بأس

Her sayı bir harfi simgeliyor.
كل رقمٍ يعادل حرفاً

Bay Littlewood bir sayı hesapladı ve senin teoremin bazen gerçek asal sayılardan daha azını tahmin ediyor, daha fazlasını değil.
السيّد (ليتلوود) أجرى عمليّةً حسابيّة على رقمٍ إذ أظهرت العملية أنّ نظريتك الرياضيّة ،قد تتنبأ بقيمةٍ أقل في بعض الأحيان ،ليس أكثر .من القيمة الحقيقيّة للأعداد الأوليّة

Hangi sayı çıktı bahtına?
أيّ رقمٍ سحبت؟

İşte son arayan numara belki numarayı takip edebilirsiniz.
إنهُ اخر رقمٍ هناك ربما يمكنكَ تتبع الرقم

Hayır, ama odasındaki telefon kayıtları tek bir numarayı aradığını gösteriyor.
كلاّ، لكن سجلاّت الهاتف من غُرفته تُبيّن أنّه أجرى عدّة مُكالمات إلى رقمٍ واحدٍ.

Ateş edenin fotoğrafını gönderiyorum sana numarayı da takip et.
سأرسلُ لكـ صورةَ المطلِق بالإضافةِ إلى رقمٍ لتتعقبه

Ayrıca izlenemeyen bir numaradan da aranmış.
وتلقى عدة إتصالات من رقمٍ غريب

Ve.. başka bir numaradan bir çağrı.
. واتصالٌ آخر من رقمٍ مختلف

Telefon rehberinde tek bir numara var.
جهات الإتصال تحوي على رقمٍ واحد: