"رقم ضمان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenlik numarası
• güvenlik numarasını
• güvenlik numaran
• güvenlik numaram
• sigorta numarası

her hangi bir doğum sertifikası yok. sosyal güvenlik numarası yok
ليس هناك شهادات ميلاد، لا رقم ضمان إجتماعي، لا شيء.

Yeni bir isim, yeni adres, yeni bir sosyal güvenlik numarası.
أسم جديد , عنوان جديد رقم ضمان إجتماعي جديد

İhtiyacım olur diye bir Sosyal güvenlik numarası uydurmuştum.
سوف احصل على رقم ضمان عندما احتاج الى واحد

Okula kaydolabilmek için bir arkadaşının sosyal güvenlik numarasını almış.
أخذت رقم ضمان أجتماعي لأحد الأصدقاء لدخول الى المدرسة

Doğum kaydın ve sosyal güvenlik numaran yok.
ليس لديك سجل ولادة ولا رقم ضمان اجتمآعـي

Sosyal güvenlik numaram bile yoktu.
غادرت وأنا عندي 15 سنةلم يكن لدي حتى رقم ضمان أجتماعي

Sosyal sigorta numarası alcak.
هي ستحصل على رقم ضمان إجتماعي

Hayır, sosyal güvenlik numarası yok. Kaçak gelmiş.
كلاّ، ليس لديها رقم ضمان إجتماعي، إنّها مُهاجرة غير شرعيّة.

Sosyal güvenlik numarası, okul kayıtları..., ...bağışıklama kütüphane kartı bile yok.
ليس هناك رقم ضمان اجتماعي, ولا سجلات مدرسيه, ولا سجلات تحصين, ولا حتى بطاقة مكتبه.

İmza için sokaktan satın aldığım bir sosyal güvenlik numarası kullandım.
استخدمت رقم ضمان اجتماعي اشتريته من الشارع لادخل به

Hakkında hiçbir bilgi yok. Sosyal güvenlik numarası falan yok.
ليس هناكَ شيءٌ عنها ليس لديها رقم ضمان إجتماعي

Sana yepyeni bir isim, kredi geçmişi sosyal güvenlik numarası ve doğum belgesi oluşturuyorum ulan.
و إغتصاب ملكة حفلة التخرج اللعينة. سأمنحكَ إسماً جديداً، و حساب بنكياً و رقم ضمان إجتماع، و شهادة ميلادِ لعينة.

Doğum belgesi yok. Sosyal güvenlik numarası yok.
لا شهادة ميلاد ليس له رقم ضمان اجتماعي

Çünkü Amerikalı herkesin bir sosyal güvenlik numarası vardır.
"لأن أي شخص من "الولايات المتحدة لديه رقم ضمان إجتماعي

Yeterli mi, yoksa sosyal güvenlik numarasını da ister misin?
أهذه معلومات كافية أم أنّكَ تحتاج رقم ضمان اجتماعيّ أيضاً؟ -سيفي هذا بالغرض

- adresini, sosyal güvenlik numarasını. - Buraya nasıl gelmiş?
عنوان , رقم ضمان أجتماعي - كيف وصل إلى هنا ؟

Bir hacker 100.000 sosyal güvenlik numarasını çaldı, sonrada küçük parçalar halinde bazı gruplara sattı.
سرق مُخترق 100.000 رقم ضمان إجتماعي، -ثمّ حزّمهم في مجموعاتٍ صغيرة .

Sosyal güvenlik numaran ya da referansın olmadığı gerçeğini bir yana bırakırsak.
مستثنياً الأمور اللوجستية بلا رقم ضمان إجتماعي أو مراجع

Sosyal güvenlik numaran var mı?
هل لديك رقم ضمان اجتماعي ؟

18 yaşında ayrılmıştım. Sosyal güvenlik numaram bile yoktu.
تَركتُ متى أنا كُنْتُ 18, أنا ما كَانَ عِنْدي رقم ضمان إجتماعي -

Sosyal sigorta numarası ya da doğum tarihin verebilme... şansınız var mı?
أيّ فرصة التي أنت يمكن أن تعطيني... a رقم ضمان إجتماعي أو تأريخ ميلاد؟