| Ahbap, dün gece bize çarpan şeyin plakasını alabilen var mı? | Open Subtitles | هل سجّل أحدكم رقم لوحة ذلك الشيء الّذي اصطدم بنا أمس؟ |
| Ah be abi dün akşam bize çarpan şeyin plakasını alan oldu mu? | Open Subtitles | يا شباب، هل سجّل أحدكم رقم لوحة ذلك الشيء الذي اصطدم بنا أمس؟ |
| Bende birşey buldum gibi, sanki bir adres ve bir çeşit plaka numarası gibi.. | Open Subtitles | انا وجدت شيئاً ، عنوان وشيئ ما يبدو مثل رقم لوحة سيارات |
| plaka numarası 5-2-Zebra-34-Baker. | Open Subtitles | رقم لوحة الرخصة 2-5زبرا-34-بيكر |
| Nasıl olduğu, ruhsatı, plakası falan. | Open Subtitles | وكيف حدثت السرقة وكم رقم لوحة السيارة وكلّ شيء |
| Biri plaka numarasını alsın. Biraz önce şiddete uğradım. | Open Subtitles | ليجلب أحدهم رقم لوحة السيارة لقد أُنتهكت للتو |
| Müfettiş, istediğiniz araba plakasını araştıracağım. | Open Subtitles | أيها المحقق, سأستعلم عن رقم لوحة السيارة التي أردت |
| Kim olduğunu bilmiyorum, ama aracının plakasını elimde. | Open Subtitles | لا أعرف من يكون, لكن لدي رقم لوحة سيارته |
| Sana vuran arabanın plakasını aldım. | Open Subtitles | لقد تحصلت على رقم لوحة السيارة التي صدمتك |
| plakasını ver yeter. Ekip otolarından biri minibüsü bulduğunda, sana yerini haber ederim. | Open Subtitles | أعطني رقم لوحة السيّارة وإن شاهدت الدوريّة مكان الشاحنة فسأعلمكَ بموقعها |
| Keşke plakasını alsaydım. Buna pişman olurdu. | Open Subtitles | ليتني رأيت رقم لوحة الترخيص كنت سأجعلها تأسف |
| Bana bir plaka numarası vermiştin. | Open Subtitles | لقد أعطيتني رقم لوحة سيارة |
| Size bir plaka numarası verdim. | Open Subtitles | وقد أعطيتك رقم لوحة السيارة |
| Limuzinin plaka numarası. | Open Subtitles | هذا رقم لوحة الليموزين |
| adını bile bilmiyorum. Elimdeki tek şey bir plaka numarası. | Open Subtitles | كل ما لدي هو رقم لوحة سيارة. |
| Elimizde plaka numarası var. | Open Subtitles | لدينا رقم لوحة التسجيل |
| Araba plakası, bahsetmiş olabileceği bir isim, gidebileceği bir mekân ismi var mı elinde? | Open Subtitles | هل لديكِ رقم لوحة السيارة؟ أو أسماءً قد ذكرها لكِ؟ |
| Kapı. Birisi onu kaçırdı. Elimde plakası var. | Open Subtitles | الباب أحدهم خطفها , لدي رقم لوحة السيارة |
| Karakoldaki bir arkadaşıma plaka numarasını vermiştim. | Open Subtitles | جعلت أحد أصدقائي في الشرطة يتحقق من رقم لوحة تسجيل السيارة |
| plaka numarasını aldım ama hangi araba olduğunu söylemiyorlar. | Open Subtitles | لدي رقم لوحة سيارته لكنهم لم يحددون نوع السيارة |
| KANG, plakasına bak, 36Ra2623. | Open Subtitles | طبعآ كانج شاهدة لى الرخصة رقم لوحة 36 ار اي 2623 |
| plakasının bir kısmını söylediler. Arama emri çıkarıldı. | Open Subtitles | وأعطانا رقم لوحة تسجيل جزئي، وتم نشر البلاغ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 