عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ركابها" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yolcularını
| Tüm otobüsler, taksiler ve otomobiller, gözetmenler eşliğinde sığınaklara doğru yolcularını boşaltmıştı. | Open Subtitles | جميع الحافلات والسيارات الأجرة والخاصة تُنزل ركابها ليقوم الحراس بإرشادهم إلى الملاجيء |
| Otobüs 118 bütün yolcularını indirdi ve buraya geldi. | Open Subtitles | تُنزل الحافلة 118 كلّ ركابها .وينتهي بها المطاف هنا |
| Otobüs 118 bütün yolcularını indirdi ve buraya geldi. | Open Subtitles | تُنزل الحافلة 118 كلّ ركابها وينتهي بها المطاف هنا. |