| Dizin bir daha asla eskisi gibi olmayacak. Tekrar futbol oynamayı unutsan iyi olur. | Open Subtitles | إن ركبتك لن تعود كما كانت . و أنك يجب أن تنسى أنك كنت لاعب كرة قدم |
| Aşağıda tut. Yere ayak bastığında Dizin dipçiğe çarparsa çeneni kırarsın. | Open Subtitles | عندما تهبط مؤخرة البندقيه ستضرب ركبتك و تكسر فكك |
| Bence minnettar olman gerek. Bence lanet Dizlerinin üstüne çökmelisin. | Open Subtitles | أعتقد أنك يجب أن تكون ممتن أعتقد أنك يجب أن تنحني على ركبتك اللعينة |
| Diz kapağın kötüyken, Ed, hiç kimseyi şutlamamalısın. | Open Subtitles | إنك لا تستطيع أن تقذف أى شخص بسبب ركبتك السيئة |
| Herkese tuvalete giderken düşüp... dizini sıyırdığını söyle. | Open Subtitles | اخبري الجميع أنك قد سقطت و أنك ركبتك قد تسلخت سيقنع هذا الجميع |
| - Aynen öyle. Eve git, dizine biraz buz koy ve uyu. | Open Subtitles | اذهب إلى المنزل وضع بعض الثلج على ركبتك وخذ قسطًا من النوم. |
| Dizlerini daha sıkı tut ve ayaklarına doğru çevir o zaman daha hızlı döneceksin. | Open Subtitles | حسناً. تحتاجين أن تضيقي ركبتك للداخل أكثر. ارفعي قدمك حتى تدوري أسرع. |
| Nasıl olsa görev listesinde adın yok, en azından Dizin iyileşinceye kadar. | Open Subtitles | أنت موقوف من المهمات على أية حال حتى شفاء ركبتك بالكامل |
| Muayene ve tarama sonuçlarına göre... şunu söyleyeyim... bugüne kadar başarılı olmanın sebebi... sağlam bir Dizin olduğu için... hızlı koşabilmen... hiç tereddüt etmeden rakibini yıkıp geçebilmen. | Open Subtitles | دعني أخبرك بم شعرت عندما فحصت ركبتك وبما أراه على المسح مع الـ.. مع الذي تعمله بشكل جيد |
| Dizin iyileşmeden sahaya çıkarsan... Koç, dizim iyi. | Open Subtitles | بأنك إذا خرجت هناك قبل أن تشفى ركبتك ركبتي جيدة أيها المدرب |
| Ayrıca Dizin kalbime giriyor galiba. | Open Subtitles | إنه خطأ ساذج أيضاً, أظن أن ركبتك على قلبي |
| Dizlerinin üstüne düşüp başını tuttun ve korkunç bir acı çekiyormuş gibi bağırdın.Bana yanıt vermedin. | Open Subtitles | لقد وقعت على ركبتك ومسكت رأسك كما لو أنك مصاب بألم فظيع. لم تكن تستجيب لي بالمرة. |
| Hatırladığım kadarıyla son görüştüğümüzde de Dizlerinin üzerindeydin. | Open Subtitles | كما أذكر آخر مره رأيتك كنت جاثياً على ركبتك أيضاً |
| Hemen Diz çökün ve yemeğinizi bitirin! | Open Subtitles | أجلس على ركبتك اللعينة الان وأنهى غدائك اللعين |
| Küçük başkentin dışına büyük karlar gibi, Diz açıo yok olacak. | Open Subtitles | مثل الأرباح الكبيرة من رأسمال صغير سيزيل ألم ركبتك |
| Boynumdan dizini çek. - Karşı koymuyorum. - Kapat çeneni. | Open Subtitles | ابعد ركبتك عن رقبتى , لا أستطيع الوقوف أخرس |
| Howard, Tanrı şahidim olsun ki eğer dizini incitmezsen kendim sopayla kıracağım. | Open Subtitles | هاورد, أقسم, اذا لم تجرح ركبتك الان سوف اكسرها بعمود |
| Öbür dizine de bir kurşun ister misin? | Open Subtitles | هل تريدني أن أطلق النار على ركبتك الأخرى؟ هيا |
| Bir sonraki dizine gelecek. Boşa harcayacak vaktim yok. | Open Subtitles | سوف أضع التالية فى ركبتك ليس لدىّ وقت لهذا الهراء |
| Gerçek bir şınav çekerken, Dizlerini yerden kesersin ayak parmakların ve ellerinle kendini yukarı doğu çekersin. | Open Subtitles | عندما تلعب الضغط ركبتك لاتكون على الارض وتشد جسمك ويدك تكون فى مستوى صدرك |
| Oh, Lois, bunu senin Dizinin hemen arkasından yaptığımızı bile bilmiyorum... ama diğer yandan da çok zevkli. | Open Subtitles | أنا لا أعرف إن كنا نفعلها .. يا لويس أو هذه مجرد الجزء الخلفي من ركبتك |
| Pekâlâ, dizlerin bükük.... ...kolun gergin. Kendini kasmadan vur bakalım. | Open Subtitles | حسنا أبقي ركبتك منحنيه ويدك مستقيمه وأرجحها بسهوله |
| Günaydın, Dr. Silberman. Diziniz nasıl? | Open Subtitles | صباح الخثير دكتور سيلبرمان كيف حال ركبتك ؟ |
| Sabit durabilmek için seni dizinden yakalayan kaykaydaki yarım adam yok tabii. Şehir kulübü gibi. | Open Subtitles | من دون نصف الرجل ذاك الذي كان على الزلاجه ثم مسك ركبتك لتثبيت نفسه |
| Takım için Diz çök. | Open Subtitles | انزل. انزل ركبتك من اجل الفريق, يا صديقي. |
| Neden ya da kafiye gerekmez, Dizler yukarı, tempo tutun | Open Subtitles | في الحال أبدا لا نحتاج لأي سبب.. أبدا أبدا لا نتكاسل ارفع ركبتك لأعلى .. |
| Kilolu olduğun zaman dizlerine ve eklem yerlerine dikkat etmen önemlidir. | Open Subtitles | مهم جدا ان تحافظ علي ليونه ركبتك و مفاصلك |
| Yardım edemem ama gördüm ki dizinde kötü bir çizik var. | Open Subtitles | لم أستطع المساعدة و لكني لاحظت بأن لديك خدش سئ على ركبتك هناك |
| Hepimiz MRI cihazlarını duymuşuzdur. MRI cihazları manyetik alanlar ve radyo dalgaları kullanır ve sizin beyninizin, dizinizin veya midenizin siyah beyaz anlık görüntülerini çeker. | TED | سمعنا جميعاً بالتصوير بالرنين المغناطيسي. يُستخدم فيه مجال مغناطيسي وموجات إشعاعية تقوم بالتقاط صورة لدماغك أو ركبتك أو معدتك، صور لا لونيّة يتم تجميدها في الوقت المناسب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 