"ركبتيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dizlerimin
• Dizlerim
• diz
• dizlerimi

Dizlerimin üstüne çöküp Tanrıdan güç ve af diledim. Bu şekilde başa çıktım.
ركعتُ على ركبتيّ وطلبتُ من الرب القوة والمغفرة بهذه الطريقة تعاملتُ مع الأمر

Ne varmış Dizlerimin üstünde durmaya?
ما الخُطب فى ذلك وأنا جاثمة على ركبتيّ ؟

O kadar ki, sonunda Dizlerimin üstüne çöküp ebedi aşkım için yemin ettim.
إلى الحد .. الذي إنتهيت بالسقوط على ركبتيّ و أتعهد بحبها الأبدي.

tanrım, daha ileri gidemem ben. Dizlerim kireçlenip donmuş gibi.
لم أعد قادر التهاب المفاصل يشل ركبتيّ

Dizlerim ağrıyor ve Dizlerim asla yalan söylemez.
... إني أشعر بها في ركبتيّ فهي لا تكذب أبداً

diz çöküp yalvarırım sana, bir zamanlar övdüğün güzelliğim bana ettiğin aşk yeminleri adına, bizi bağlayan, birleştiren söz adına.
وها أنا أتوسل إليك، على ركبتيّ أستحلفك بجمالي الذي كنت تمدحه يوماً، وبكل عهود الحب، وبعهدنا العظيم المقدس

Özür dilerim. Çatıda zıplamak benim suçumdu. Zıpladığım zaman dizlerimi bükemedim.
أنا المذنب، فالقفز كسر السقف لأنني لا أثني ركبتيّ عندما أهبط

Hatta bu davayı kolaylaştırması için neredeyse Dizlerimin üzerine çöküp yalvardım. Ne dedi biliyor musun?
كدت أجثو على ركبتيّ لتسهّل علينا الأمور في المحكمة أتعرف ماذا قالت؟

Ama senin yerinde olsaydım, Dizlerimin üzerinde çöküp, beni geri alması için yalvarırdım.
, لكن لو كنت مكانك لكنت سأرجوه و انا جاثية على ركبتيّ

Her gece Dizlerimin üstüne çöküp geri dönmeyi başarabilmen bir 24 saat daha yaşayabilmen evine geri dönebilmen için dua ediyordum.
جاثيةً على ركبتيّ في كلّ ليلة أدعو أن تعودَ سالماً أن تعيشَ يوماً آخر بعدها أن تعودَ إلى الوطن

Dizlerimin üzerine çöküp bir mucize gerçekleşsin diye dua etmemi mi istiyorsun?
تريدني ان اركع على ركبتيّ واصلي لحدوث معجزة؟

- Yani, Dizlerimin üstüne çöküp kıçını mı öpmem lazım?
هل عليّ أن أجثو على ركبتيّ وأقبّل مؤخرتك؟

Tanrım, senin maddi durumunu konuşmak Dizlerimin arkasını terletiyor.
يا إلهي,الحديث حول امورك المالية يجعلني اتعرق إلى ركبتيّ

Güzelliğini takdir ettiğimi göstermek için şu anda Dizlerimin üstüne çöküp... bacaklarına dokunmak istiyorum.
...أريد أن أجثو على ركبتيّ هذه اللحظة وأداعب سيقانك اعجاباً بجمالك

Sonra birden kendimi bir ezik gibi Dizlerimin üstünde kelepçeli buldum.
وسرعان ما صرتُ راكعاً على ركبتيّ ومقيّداً كفاشل في برنامج (الشرطة)

- Bilmem ki, Dizlerim pek tutmuyor şu an.
لا أعرف أنا ضعيفة قليلاً -في ركبتيّ الآن

Dizlerim titriyor.
هذا صوت قرع ركبتيّ.

diz çöküp sana yalvarmamı istiyorsan lütfen bana yaptığın diyetin ismini verme.
لو أنني ركعت على ركبتيّ لأتوسل إليكِ من فضلكِ لا تعطيني اسم الحمية التي تتبعينها

Bu kilim dizlerimi acıtıyor.
أوه، هذه السجادة صلبة على ركبتيّ.