"ركزت على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• odaklandım
• odaklanırsan

Bir bilim adamı ve mühendis olarak, yıllarca verimlilik üzerine odaklandım.
كعالم ومهندس، ركزت على الفعالية لسنوات عديدة.

Hem kanserine o kadar odaklandım ki haber vermeyi unuttum.
أتعرف ما حدث؟ ركزت على سرطانه و فقدت حكمتي

Hedefe odaklandım.
لقد ركزت على الهدف لقد عدلت بما فيه الكفايه

Biliyorum hepimizden yaşlı olmak senin için zor olmalı, ama diğer şeyleri bırakıp sadece tıpa odaklanırsan bunun senin için çok daha iyi olacağını düşünüyorum.
, اعرف انه من الصعب كونك أكبر سناً من الآخرين لكنني أظن أنك ستتقدم أكثر لو أنك تركت كل شئ آخر و ركزت على الطب

Pozitif şeylere odaklanırsan bu sana daha fazla fayda sağlar.
سيكون من الأفضل إن ... ركزت على إيجابيـات هذه التجربة ... بدلاً من

Bu kadar güzel bir eşe sahiptim, ama ben hep yanlış şeylere odaklandım.
كان لدي زوجة جميلة لكنني ركزت على الامور السيئة

Hep o gece kaybettiklerime odaklandım ama bir o kadar da çok şey kazandım.
طوال عمري ركزت على كل ما خسرته في تلك الليلة لكنيكسبتالكثير..

Bu konuyu değerlendirirken Vibrio choleri denen El Tor biyotipindeki bir ogranizmaya odaklandım,
و لهذا, بينما كنت أفكر فى ذلك ركزت على هذا النوع من الكائنات, و هو النوع الحيوى "إى 1 تور" من الكوليرا

Web tabanlı bir strateji üzerine odaklandım.
انا ركزت على استراتيجية شبكة الإنترنت.

Aklıma gelen en acı verici şeye odaklandım.
ركزت على أكثر شيء مؤلم قد أفكر فيه

Mudralarıma, dansımdaki imgelere, dansın kendi şiirselliği, ve metaforu ve felsefesine odaklandım.
ركزت على حركاتي (المودراس) على تخيلات رقصي على الشعر و الاستعارة و فلسفة الرقص في حد ذاته

Rüyamdaki adama odaklandım ve gizemli kişinin ve Clark'ın aynı adam olduğunu öğrendim.
ركزت على رجل أحلامي... ووجدت أن المتصل الغامض... و(كلارك كنت) هما رجل واحد

Kendi ihtiyaçlarıma odaklandım.
ركزت على ما أحتاج

- Senin dediğin gibi nefesime odaklandım.
لقد ركزت على تنفسي مثلما قلتي

Buna odaklandım.
لقد ركزت على هذا

Eğitimime odaklandım.
لقد ركزت على تدريبي.

Grayer'in kalbini kazanmanın yolunu bulmaya odaklandım.
ركزت على إيجاد طريقة (للتعامل مع (جراير