"ركضتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koştum
• kaçtım
• koşarak
• koşmuşum
• koşmuştum

Tüm gücümle koştum yine de bir kaç saniye sonra bana yetiştiler.
ركضتُ وانا خائفة بكل قوة لديَّ رغم ذلك وصلوا إليَّ خلال ثواني

Hiç böyle korkmamıştım. Bağaramadım bile. Sadece koşabildiğim kadar koştum.
. لم أخف أبداً بهذا الشكل عجزتُ حتى عن الصراخ ، ركضتُ فحسب

İşten buraya kadar koştum. Sekiz kilometre.
آجل ، لقد ركضتُ لـ طريق العودة للمنزل ، 5 أميال

Bana söyledikten sonra, kaçtım ve buraya saklandım. Bu filmi gördüm.
بعدما أخبرني ذلك، ركضتُ و إختبأتُ هنا، ورأيتَ هذا الفيلم.

Sonra sahneden koşarak uzaklaştım, bir daha da hiç geri dönmedim ve bir daha geri dönmeyi düşünmüyorum.
لذلك ركضتُ خارجاً من المسرح، ولم أعِد قط، ولن أعودَ بذلك المسرحِ مجدداً.

Baksana, 6 mil koşmuşum.
انظر لهذا، لقد ركضتُ ستّة أميال

Sadece bugün zaten bayağı "K" koşmuştum da.
انا فقط .. ركضتُ العديد من الكيلومترات اليوم بالفعل

Ben de ormana doğru koştum neler olduğunu görebilmek için, ...ama ilk başta onu göremedim, ...daha sonra kanlı elbisesini buldum.
وبعدها ركضتُ تجاه الغابة لأرى ما حدث ولم أستطع إيجادها في البداية

kaçtım, koştum ve gözümü o lokantada yerde açtım.
حينها أدركتُ بأن يتوجب .عليّ الهروب من هُناك لذا ركضتُ وأنتهى بيّ المطاف .على أرضية ذلك المطعم

Kalecinin hiç şansı yoktu. Sonra kollarımı açıp koştum...
وسدّدتها بالتّجاه المرمى، لم تترك للحارس أيّة فرصة، ثمّ ركضتُ بأذرع مفتوحة...

Koşu bandında beş kilometre koştum.
ركضتُ ثلاثة اميال على جهاز الركض

Şarjör değiştirmelerini bekledim ve durdukları anda çatıya çıkıp o güzelim özgürlüğüme koştum.
وإنتظرتهم حتى يعاودوا تعبئة ذخائرهم وفي تلكـ اللحظة التي توقفوا فيها عن إطلاق النيران ركضتُ مسرعاً إلى ذلكـ السطح بإتجاه الحريةُ الجميلةُ الجميلة

Ben de olduğum gibi bahçeye koştum.
لذلك ركضتُ خارجاً إلى الحديقة...

Koridorun etrafından koştum.
ركضتُ المسافة كلّها من الجهة الأخرى!

Ormana doğru kaçtım bir oyuk buldum ve oraya girdim.
ركضتُ إلى الغابة، ووجدتُ حفرة، وزحفتُ إلى داخلها,

Tam anlamıyla, rehin tutulduğum akıl hastanesinden koşarak kaçtım.
لقد ركضتُ حرفيًا من مستشفى المجانين التي كانت تحتجزني رهينة.

Buraya koşarak geldim ve hava gerçekten çok sıcak.
لقد ركضتُ كل المسافة إلى هنا .ولقد كان أمرًا مرهقًا جدًا

Ben sekiz koşmuşum.
أنا ركضتُ ثمانية

Geçen yıl ufak bir maraton koşmuştum.
ركضتُ في ماراثونٍ مصغر العام الماضي.