"ركوب الحافلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Otobüs
• Otobüse binmek
• Otobüsle
• otobüse binme
• otobüse binmeyi
• otobüse bineceğiz

Ama iki kuruşluk Otobüs param bile yoktu.
لكني لم أكن أملك حتى أجرة ركوب الحافلة الزهيدة

Kimse. Okuldan bir çocuk. Ona, indirimli Otobüs biletlerimi vermiştim de.
مجرد فتى من المدرسة أعرته بطاقة ركوب الحافلة

Karımdan geçti bana, ona da Otobüs koltuğundan.
أنا أصبت بالسيلان من زوجتى التي أصيبت به من ركوب الحافلة

Markete gitmek ya da Otobüse binmek gibi basit işler onlara yabancı gelebilir.
حتى المهام البسيطة مثل الذهاب إلى البقالة و ركوب الحافلة يمكن أن يشعر بالغرابة

Birisi onlara Otobüse binmek gibi kötü bir fikir önerdi.
شخص ما قد أعطاهم نصيحة سيئة حول ركوب الحافلة

Umarım bu akşam Otobüsle dönmen sorun olmaz. Ateşli bir randevum var.
أرجو ألا تمانعي ركوب الحافلة إلى البيت الليلة، فلدي موعد ساخن

Hep gitmem gerektiğini düşündüm bu zamana kadar, otobüse binme zamanı gelince, yapamadım.
طوال الوقت كنت أفكـر بأن عليّ المغـادرة و حين حان وقت ركوب الحافلة لم أستطـع فعلهـا

Arada sırada otobüse binmeyi severim malum.
أنت تعرف، أنا أحب ركوب الحافلة عده مرات على فترات.

Öyleyse otobüse bineceğiz ya da...
... إذاً هل يمكننا ركوب الحافلة ..

Asıl Sam'in Obsesif Kompulsif Bozukluğu ve diğer takıntıları falan varken Otobüs yolculuğuyla nasıl başa çıkacağını ise hiç bilmiyorum.
حتى أنني لا اعلم كيف ستتعامل سام مع ركوب الحافلة هناك مع وسواسها القهري وكل شيء

Otobüs yolculuğunun biraz sarsıntılı olduğu düşünülünce ve nitrojeni de biliyorsunuz.
وكما نرى كيف أن ركوب الحافلة مقرفاً نوعاً ما , وأنت تعرف النيتروجين

Kesinlikle, bu ikinizin konuşması için gerekli ya da geri kalanımız gibi Otobüs sürersin.
بطبيعة الحال، فإنه يتطلب منك التحدث ، أو ركوب الحافلة معنا.

Otobüs durağına giderken attığı adımları saymıyordu.
لم يعد يعد خطواته لمحطة ركوب الحافلة

Otobüs durağına kadar attığı adımların çetelesini tutmuyordu.
لم يعد يعد خطواته لمحطة ركوب الحافلة

Otobüse binmek istiyorsan başka.
إلا لو كنتِ تَوَدبين ركوب الحافلة

Ama hava karardıktan sonra Otobüse binmek istemiyorum.
لكن لا أحب ركوب الحافلة بعد حلول الظلام

Bu kısmna ise "Otobüse binmek." deniyor.
هذا الجزء يسمّى "ركوب الحافلة"

Bu kısmna ise "Otobüse binmek." deniyor.
ذلك الجزء يدعى: "ركوب الحافلة"

Böylece Otobüse binmek zorunda kalırım.
سيجبرنى على ركوب الحافلة

Otobüsle her yol 45 dakika sürer ve başlangıç sörf saatleri boyunca sekiz saat doğrudan çalışabilirsiniz.
حيث يمكنكم ركوب الحافلة لمدة 45 دقيقة ذهاباً و إياباً و تسع ساعات من العمل الشاق خلال فترة التزلج.