| Buda ve Peşte Tuna nehri ile ayrılırdı Viyana'da İspanyol Binicilik okulu vardı. | TED | تم فصل بودا و بست من نهر الدانوب، وكانت فيينا مدرسة ركوب الخيل الإسبانية. |
| Madam, sanırım size Binicilik ve nişancılık dışında da bir şey öğretebilirim. | Open Subtitles | السيدة، يبدو مثل أنا يجب أن علّمك شيء آخر . . بالأضافة إلى ركوب الخيل ومهارة رمي. |
| Bir İngiliz kadınının ata binmek dururken kitap okuması olağandışı olabilir, ama mümkündür. | Open Subtitles | لابد ان اقولو انه شئ غير مألوف على المرأة الأنجليزية ان تفضل القراءة على ركوب الخيل, ولكن هذا جائز |
| Ona ata binmeyi, güreşmeyi, ok atmayı öğreteceğim. | Open Subtitles | سأعلمه ركوب الخيل والمصارعة ورمى الأسهم. |
| At binme, jet ski binme falan hepsi var. | Open Subtitles | عندهم ركوب الخيل ودبابات بحرية |
| Fazladan para kazanmak için ata binme dersleri verirdim. | Open Subtitles | اعتدت ان اعلم ركوب الخيل لاجنى مال اضافى |
| Belediye Başkanı'nın kızı hastanenin arkasındaki bahçe boyunca at sürmeyi severdi. | Open Subtitles | ابنة رئيس البلدية أحبت ركوب الخيل عبر الحديقة الخلفية للمستشفى |
| Kraliyet Akademisinde Binicilik eğitimi ve silahlarla ilgili de.. | Open Subtitles | لقد تدربت على ركوب الخيل فى أكاديمية الملوك |
| Binicilik öğretmeye dönecek misiniz? | Open Subtitles | هل سوف تعودين لتعليم ركوب الخيل مرة اخرى ؟ |
| Tıpkı, Binicilik kampından gönderdiğin bu kartpostal gibi. | Open Subtitles | كتلك المرة، على سبيل المثال، عندما كتبت لي هذه البطاقة من مخيم ركوب الخيل. |
| ata binmek, kızarmış ekmek yemek, avlanmak gibi... | Open Subtitles | مثل ركوب الخيل, اكل الخبز المحمر,نقوم بالصيد .. |
| Takip, uçmak, ata binmek ve flört etmek. | Open Subtitles | الصيد، الطيران، ركوب الخيل وكيفية المداعبة |
| Belki burada görüşürüz. Cumartesi yine ata binmeyi düşünüyordum. | Open Subtitles | ربما أراكِ لاحقاً هنا كنت أفكر في ركوب الخيل ثانية يوم الأحد |
| Örneğin, ben ata binmeyi severim. | Open Subtitles | فهي تختلف من شخص لآخر على سبيل المثال، أحب ركوب الخيل |
| Şimdilik yok ama Castle ve ben onun At binme turundan kaçmasından itibaren her yaptığı hareketi en baştan yeniden araştıracağız. | Open Subtitles | ليسبعدلكنأنا و"كاسل" نتبع خطوات كل حركة قامت بها بدايةً بجولة ركوب الخيل |
| At binme egitimi için Mount Holyoke'a da gitmis olabilirsin.. | Open Subtitles | أو ربّما (ماونت هوليوك)، لأجل مسارات ركوب الخيل. |
| Fazladan para kazanmak için ata binme dersleri verirdim. | Open Subtitles | اعتدت تعليم ركوب الخيل لاجنى القليل من الدخل الاضافى |
| Babam çoğu zaman burda olmadığından bana ve kardeşlerime at sürmeyi ve ateş etmeyi öğreten Tom'du. | Open Subtitles | و أبي كان غائباً أغلب الوقت لذا كان توم هو من يعلم أخوتي و يعلمني كيفية ركوب الخيل و اطلاق النار |
| Bu kutuda hep kostümler var. Bunlar da Binici takımları. | Open Subtitles | هذا الصندوق للملابس التنكرية وهذا كله لمعدات ركوب الخيل |
| Ailenizin size at binmeyi öğrettiğini biliyorum. | Open Subtitles | أعلم أنكم علمتوا ركوب الخيل من قِبل عائلاتكم |
| - Karım biniyor. | Open Subtitles | زوجتي تحب ركوب الخيل. |
| Çay için, at binmek için size hep davet yolladım, nezaketen bir teşekkür bile etmediniz. | Open Subtitles | دعواتي للشاي، ركوب الخيل ربما شكر بسيط على التاج الذي أرسلته لكِ؟ |
| Bunlar binicilikten dolayı oluşan yaralanmalar. | Open Subtitles | هذه اصابات ركوب الخيل لابد وانها كانت تتنافس |
| Oh, hayır, hayır, atlı karınca mükemmeldir... eğer 7 yaşındaysan. | Open Subtitles | لا، لا، ركوب الخيل رائعة... اذا كنت في السابعة. |
| Gezi ve at biniciliği var ve vadinin güzel manzarası var ve orada oturup akşam yemeği yiyebilirsiniz ve... | Open Subtitles | هناك يمكننا الذهاب في جولة و ركوب الخيل وهناكمشهدرائعللوادي, .و يمكنناتناولالعشاءو. |
| Sana söylüyorum, bu adama binmek bir ata binmekten daha zor. | Open Subtitles | اقول لكم هذا الرجل قيادته اصعب من ركوب الخيل |
| Onları oynarken görerek kollarımın arasında tutarak ve onlara nasıI ata binileceğini ve ateş edeceğini... ya da seveceğini öğreterek. | Open Subtitles | رؤيتهم يلعبون وحضنهم بين ذراعي وتعليمهم ركوب الخيل وإطلاق النار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 