"رمال الزمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Zamanın Kumları
• kum saatini

Şehrin altında kadim bir kudret efsanevi Zamanın Kumları'nı ihtiva eden bir şey yatıyor.
تحت شوارع هذه المدينة تكمن قوة قديمة، حاوية أسطورية تحمل رمال الزمن.

Bu hançer, kum saatini delebilecek ve Zamanın Kumları'nı açığa çıkaracak tek şey.
طرف الخنجر هو الشيء الوحيد الذي يمكنه ثقب هذه الساعه و يحرك رمال الزمن

Şehrin sokaklarının altında eski bir güç yatıyor. Ünlü Zamanın Kumları'nın bulunduğu bir kap.
تحت شوارع هذه المدينه توجد حاويه بها رمال الزمن الأسطوريه

Zamanın Kumları artık güvende olmaz yani.
ولن يمكننا إحتواء رمال الزمن مجدداً

Zamanın Kumları kontrol altında tutulamaz hale gelir.
رمال الزمن لم تحتوى لأجل طويل

Zamanın Kumları mı? Batıl inanç, Destan. Pagan çılgınlık.
رمال الزمن هذه هرطقه و جنون

DağıIın, Zamanın Kumları.
آه... يا رمال الزمن

Zamanın akıp gitmesini geri çeviremesem de, kum saatini kırabilirim.
على الرغم من أنني لا أستطيع ...إعادة رسم رمال الزمن يمكنني أن أخترق الزجاج