| Bu film insanların Tanrı'nın yasalarına göre mi, yoksa Ramses gibi bir diktatörün iradesine göre mi, yönetilmesi gerektiğini konu alıyor. | Open Subtitles | موضوع هذا الفيلم يبين سواء تم حكم الشعوب بالقوانين التى شرعها الله أو سواء تم حكمهم من خلال أهواء ديكتاتور مثل رمسيس |
| Halef olamazsan, bir eyaletin prensi olursun ve ben de Ramses'in karısı. | Open Subtitles | و لولا أنك نجحت في مهمتك فقد كنت ستكون أميراً على بعض الأقاليم و سأكون أنا زوجة ل رمسيس |
| Ramses'in, Nefertiri'yle evleneceği açıklaması hariç. | Open Subtitles | إكتمل كله عدا إعلانك عن زواج رمسيس من نفرتيري |
| Ne Ramses'in entrikaları ne de Memnet'in yalanları. | Open Subtitles | سواءا رمسيس بمؤامراته الوفيره و لا ممنت بأكاذيبها الشريره |
| Ramses beni bir kumaş parçasıyla nasıl mahvedebilir? | Open Subtitles | . ؟ كيف يمكن ل رمسيس أن يقضى علىَ بقطعه من الملابس ؟ |
| Ramses halkımızın kanıyla şehirler inşa ederken sen nasıl huzur isteyebilirsin? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تجد الأمان أو تسعى إليه ؟ عندما يستمر رمسيس فى بناء المدن بدماء قومنا ؟ |
| Karanlık günler, ışığı görmeni sağladı mı Ramses? | Open Subtitles | هل الأيام المظلمه جعلتك ترى النور يا رمسيس ؟ |
| Ramses Libyalı ve Sardunyalı savaşçıları arabalara bindiriyor. | Open Subtitles | رمسيس قام بتجميع حاملى الفئوس الليبيين و المركبات .. و رجال السيف من سردينيا لماذا ؟ |
| Bu film, insanların Tanrı'nın yasalarına göre mi yoksa Ramses gibi bir diktatörün iradesine göre mi yönetilmesi gerektiğini konu alıyor. | Open Subtitles | موضوع هذا الفيلم يبين سواء تم حكم الشعوب بالقوانين التى شرعها الله أو سواء تم حكمهم من خلال أهواء ديكتاتور مثل رمسيس |
| Halef olamazsan, bir eyaletin prensi olursun ve ben de Ramses'in karısı. | Open Subtitles | و لولا أنك نجحت في مهمتك فقد كنت ستكون أميراً على بعض الأقاليم و سأكون أنا زوجة ل رمسيس |
| Ramses'in, Nefertiri'yle evleneceği açıklaması hariç. | Open Subtitles | إكتمل كله عدا إعلانك عن زواج رمسيس من نفرتيري |
| Ne Ramses'in entrikaları ne de Memnet'in yalanları. | Open Subtitles | سواءا رمسيس بمؤامراته الوفيره و لا ممنت بأكاذيبها الشريره |
| Ramses beni bir kumaş parçasıyla nasıl mahvedebilir? | Open Subtitles | . ؟ كيف يمكن ل رمسيس أن يقضى علىَ بقطعه من الملابس ؟ |
| Ramses halkımızın kanıyla şehirler inşa ederken sen nasıl huzur isteyebilirsin? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تجد الأمان أو تسعى إليه ؟ عندما يستمر رمسيس فى بناء المدن بدماء قومنا ؟ |
| Karanlık günler, ışığı görmeni sağladı mı, Ramses? | Open Subtitles | هل الأيام المظلمه جعلتك ترى النور يا رمسيس ؟ |
| Ramses; Libyalı ve Sardunyalı savaşçıları arabalara bindiriyor. | Open Subtitles | رمسيس قام بتجميع حاملى الفئوس الليبيين و المركبات .. |
| Her bir Ramses II heykeli 65 feet yüksekliğindedir. | Open Subtitles | كل واحد من تماثيل رمسيس والثاني هو ارتفاع 65 قدما |
| Gel Ramses. Firavun'a yeni kardeşini gösterelim | Open Subtitles | تعال يا رمسيس, ودعنا نري الفرعون أخاك الصغير الجديد |
| Ramses, suratın duvara kazılsın ister misin? | Open Subtitles | ـ رمسيس, كيف تحب أن ينقش وجهك علي الحوائط ؟ |
| - Ramses'i zorladım. - Ve böylece sorumlu benim. | Open Subtitles | لقد نخست جواد رمسيس بمهمازي لذا فأنا المسئول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 