"رميتني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• attın
• atmıştın
• vurdun

Küçücük bir tac uğruna beni bir çöp gibi kenara attın.
رميتني كقطعة قمامة مِنْ أجل تاج أحمر صغير

Senin için yaptığım onca şeyden sonra birlikte başardıklarımızdan sonra beni hiç var olmamışım gibi bir kenara attın.
بعد كلّ ما فعلته لأجلك بعد كلّ ما أنجزناه معاً رميتني كما لو لمْ أكن موجودة قطّ

Niye terlikleri üstüme attın?
لماذا رميتني بالخِف ؟

Seni son gördüğümde beni tekneden atmıştın.
أخر مره رأيتك فيها رميتني من أعلى القارب

Geçen görüşmemizde bana kan atmıştın.
أجزم أن آخر مرة التقينا رميتني بالدماء

- Beni sen mi vurdun, Dennis?
أفتحوا حامي الدائرة الكهربائية! هل رميتني يا (دينيس) ؟

- Beni vurdun. - Ama Charlie, sen de barı soyuyordun.
لقد رميتني يا صاح

Hayır yapmadın. Beni nehire attın.
لا لم تفعل بل رميتني في النهر

Beni bir çöp torbasıymışım gibi dışarı attın!
لقد رميتني كالنفايةً

Beni Tanrı katından attın.
" لقد رميتني بعيداً عن " غرايس

Bile bile beni başından attın.
انتَ عمداً رميتني بعيداً

Eddie beni gedik dişli bir geri zekâlıyla tuvalete attın ve şimdi de terbiyeden mi bahsediyorsun?
ايدي) لقد رميتني منذ قليل في) الحمّام مع معوّق, والآن تحدّثني عن الأخلاق؟

Sen de beni onlara mı attın?
ولهذا رميتني لهم؟

O cehennem deliğine beni sen attın.
رميتني في ذلك hellhole.

Onları üstüme atmıştın.
لقد رميتني بهم

Lanet... vurdun beni, dostum.
.لقد رميتني بالرصاص..

- Beni neden vurdun?
-لماذا رميتني ؟ -يا إلهي !