"رمينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• attık
• atıyoruz
• fırlattık
• attığımız
• atmıştık

Sansürden geçmiş senaryoyu attık ve bu sabah yeni bir tane yazdım.
لقد رمينا النص القديم و وضعنا واحداً جديداً هذا الصباح

Zorla yaptırmadım ya. Yazı-tura attık, kaybetti.
لم يكن هنالك أي إجبار لقد رمينا قطعه معدنيه وهي خسرت

Sonra birbirimizi tebrik ettik ve önceki zengin karısının başvurusunu çöpe attık.
وأثنينا على أنفسنا لأننا أحسنا العمل، ثم رمينا طلب عضوية آخر زوجة يافعة جميلة في القمامة.

Ama depoda yer açmamız gerekiyor ve eski kayıtları atıyoruz artık.
لكن قمنا بتوسيع مساحة غرفة المخزن و رمينا كل الألبومات القديمة

Papalık ordularını yüzüne fırlattık ve, buna blöf dedik.
نحن رمينا جيوش البابوية في وجهه, نحن دعونا هذه خدعة.

Bunların bir çoğu, bombalarımızı attığımız... bazı coğrafi bölgelerde yaşamakta olan sıradan erkekler, kadınlar ve çocuklardı.
كان العديد منهم مجرد نساء ورجال وأطفال عاديين شاءت الأقدار أن يعيشوا في المنطقة الجغرافية نفسها التي رمينا قنابلنا فيها

Onun isyankar birliklerini surlardan aşağı atmıştık.
رمينا عروشهم الثائرة من الحائط

Çitin üstünden 20 tane izmarit attık.
لقد رمينا ما يقارب 20 سيجارة مشتعلة فوق السياج

"Bu sabah 50 köleyi denize attık."
"هذا الصباح رمينا خمسين عبداً من على متن السفينة"

Bunların ilk çiftini çöpe attık. Süzgece.
رمينا أو قطعتين من العجينة بقي الفيلتر

Biz o anneleri görünüşleri yüzünden bir kenara attık.
لقد رمينا تلك الأمهات بسبب أشكالهن

Ona çoktan yem attık.
لقد رمينا له بالطُعم بالفعل

Aldığımız her teklik için bir muz atıyoruz böylece kimse anlamıyor.
رمينا موزه لكل دولار ناخذه حتى لا يكتشف احد

Bu çocuğu aslanın inine atıyoruz, kötü giderse...
إذا رمينا بالفتى عنده .... وفشلت الخطة

Anahtarı dışarı atıyoruz.
نحن رمينا المفتاح.

Bizim ineği sizinkinden daha uzağa fırlattık.
رمينا نردنا أبعد من نردكم

Elimizdekilerin hepsini fırlattık.
قد رمينا كل ما لدينا عليهم -

Sonra yaşlı kadın arkamızdan topallayarak geldi, çünkü attığımız yaban elması camını kırmıştı,
بسبب أننا رمينا التفاح على الواجهة الزجاجية

Yazı tura attığımız gün seçtiğim tay var ya?
أتعرفين تلك الفرس التي أخترتها في اليوم الذي رمينا فيه العملة؟

Hayır, bunları aylar önce atmıştık.
لا رمينا بتلك الأشياء قبل أشهر