| Artık biliyorsun ki bu kapı Zil çalınca kapanıyor ve okul bitene kadar açılmıyor. | Open Subtitles | إذن حسبما ترى من الآن فصاعداً ستغلق هذه البوابة مع رنين الجرس ولن تفتح إلا مع إنتهاء الدراسة |
| Zil en fazla 10:30'da çaldı. | Open Subtitles | رنين الجرس وفي 10: 30، قمم. |
| Zil sesi sana emrediyor. | Open Subtitles | رنين الجرس يأمرك |
| Lanet olası zilin sesi bu. - Bunu mu duydun? | Open Subtitles | ذلك الآن هو صوت رنين الجرس هل سمعت ذلك الصوت؟ |
| Ve daha sonra köyden birileri bütün gece ayakta kalıp zilin çalmasını bekler. | Open Subtitles | و بعدها، كان على أحد من سكان القريه أن يبقى ليراقبها طوال الليل و ينتظر رنين الجرس |
| Zil sesi sana emrediyor. | Open Subtitles | رنين الجرس يأمرك |
| Zil sesi sana emre... ah, nerede bu... | Open Subtitles | رنين الجرس يأمــ... . أين... |
| [Zil sesleri] | Open Subtitles | [رنين الجرس] |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 