"رهبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkusu
• dehşet
• huşu
• fobisi
• korkarım
• korkunuz
• korkuyla
• korkusunu
• korku

Robotlarda da sahne korkusu olması rahatlatıcı değil mi?
حتى الروبوتات تعاني من رهبة المسرح، ألا يشعركم ذلك بالطمأنينة؟

Sahne korkusu DNAsı. Bunu duymuştum.
رهبة المسرح الوراثية دى ان اية نعم شاهدتها الاسبوع الماضى

Herkes dehşet içindeyken o küçük kediyi öldürüp paramparça etti.
ومن رهبة الجميع، قتل ذلك القط الصغير مزّقه إلى أشلاء

Soylu Kızılderili ailesinden olduğumu söylediklerinde huşu ile bakmıştım.
لقد كنت في رهبة عندما قال لي أنه كان من عائلة ملكية هندية.

Sahne fobin mi var? Kasvetli, yorucu, altına işeten bir sahne fobisi.
رهبة قوية من المسرح لدرجة أن أبلل سروالي

Seyircilerden çok korkarım.
فى الواقع، يمثل الوقوف أمام الجمهور بالنسبة لى رهبة كبيرة

Şu anda ülkenize dönme konusunda herhangi bir korkunuz var mı?
هل لديك فى الوقت الحالى أى رهبة من العودة لبلادك؟

Bunda, korkuyla karışık bir saygı ve merak etme var.
هناك رهبة وانبهار.

Ama biz kimsenin alt grubu olamayız... solistimiz sahne korkusunu yenmediği sürece tabi.
نحن لا فتح لأحد ... حتى يحصل المغني الرئيسي لدينا أكثر له رهبة المسرح.

hayatlarının son anlarında dehşet ve korku içinde, yaşama veda edeceklerdi.
كنت خائفا لو اخبرتهم الحقيقة انهم سيموتون في رهبة في خوف متمسكين باخر لحظات في الحياة

Ülkelerini dönmeye, inanılır bir korkusu olan yabancıları koruyan kanunlarımız var.
حسناً، لدينا القوانين هنا التى تحمي الأجانب الذين عِندهم رهبة شديدة من العودة لديارهم

Klozette yabancı bir adamla beraber bulunmak bana bir nevi sahne korkusu hissettiriyor.
لديّ نوعًا ما من رهبة المسرح بوجود رجل غريب معي في الخزانة

...ya da Chuck kendine akut sahne korkusu teşhisi koyan bir doktor buldu.
تشاك وجد طبيبا يشخصه بان لديه رهبة حادة من المسرح

Sanırım bir sahne korkusu olayı patlak verdi orada.
واضحٌ أن لدينا حالة رهبة المسرح تحدث في الصف الخلفي

Yeni süper silah karşısında herkes dehşet içinde kaldı.
الكل يقف في رهبة بسبب السلاح السلاح الفتاك.

dehşet verici bir manzaraydı.
-كان المشهد ذو رهبة مخيفة #مذكرات الضابط هنري ويليش-البحرية الملكية#

Babamın huşu içinde.
في رهبة من والدي

Dokunulma fobisi değil o, mikrop fobisi.
إنها ليست رهبة اللمس إنها رهبة الجراثيم

Bu adama bakarsak korkarım şampiyon diyemeyeceğiz.
يجب أن نلقى نظرة على هذا الرجل ونقول أنه ليس فى رهبة من البطل

(Kahkahalar) Bu şeye korkuyla karışık saygı ile bakarken insanların burada bazı konularda düşüncelere daldıklarına eminim. Teknoloji hızla gelişiyor. Teknoloji çılgını birinin uzaktan kumandayla Beyaz Saray'ın camından uçarak girmesinden önce bu gelişme ne kadar sürer?
(ضحك) لأنني أعتقد، أنه إضافة على رهبة النظر إليه، فإني متأكد أن بعض الناس هنا يفكرون، إن التقنيات تتطور بسرعة، فكم سيستغرق الأمر قبل أن يأتي مهووس تقنية مجنون بمتحكم عن بعد ليطيّر واحداً عبر نافذة البيت الأبيض؟

Bunu palyaço korkusunu aşma aracı olarak görebilirsin.
...تستطيع أن تفكِّر به كما لو أنه شارة التخلص من رهبة المهرجين

Doğanın korku ve bir o kadar da meraklı güzelliğinin üzerinde olduğuma bir türlü inanamıyordum.
وكنت ، مثل ، وذلك في رهبة من الجمال الطبيعي وأنا فقط لم أصدق كان ، مثل ، في الواقع يحدث ، وتعرفون؟