"رهيبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkunç
• harika
• kötü
• berbat
• müthiş
• büyük
• süper
• feci
• Muhteşem
• korkunçtu
• inanılmaz
• harikasın

Aslında, bu insanlara aşırı derecede korkunç muamelelerin yapılmasına neden oldu.
في الواقع، لقد قاد إلى التعامل بطريقة رهيبة مع بعض البشر.

Her neyse, önemli olan bizim güvenliğimiz değil. Savaş hep korkunç olmuştur.
على كل حال, فسلامتنا ليست موضوعنا الحرب رهيبة وإن لم تكن كذلك

Ona korkunç şeyler yapabilirler ve bu senin sonun olur.
يمكنهم أن يفعلوا بها أشياء رهيبة. و بهذا ستكون نهايتك.

Vücudumda, utanç bezesinin olmasının gerektiği yerde, ikinci harika bir beze var.
في جسمِي، حيث غدّة الخزي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ، هناك غدّة رهيبة ثانية.

Erkekliğimle ilgili çok kötü şeyler söylerdi tebeşir çantasını üstüme fırlatırdı.
كان يقول أمورا رهيبة عن رجولتي كان يرمي كيس الطباشير علي

Az önce, ona High Street'te, berbat bir durumda rastladım.
قابلتها منذ مدة وجيزة وكانت في حالة رهيبة

600 milden fazla uzaklıktan 50 santimetrelik bir hedefe odaklı kalmak zorundasınız, saniyede yedi kilometreden daha fazla hızla hareket ederken, bu da çok müthiş bir karmaşıklık seviyesi gerektirir.
عليك أن تبق التركيز على هدف 50 سنتيمتر من علو أكثر من 600 كم بينما تتحرك بسرعة أكبر من سبعة كيلومترات في الثانية، الأمر الذي يتطلب درجة رهيبة من التعقيد.

Mektupta korkunç şeyler yazıyordu ve ben öyle söylemek istememiştim.
لقد كان هنالك أشياء رهيبة في تلك الرسالة ولم أقصدهم

Süreç gerektirmesinin sebeplerinden biri korkunç isimlere sahip bazı karmaşık kavramlar.
وأحدُ الأسباب لماذا تشملُ معالجة البيانات بعض المفاهميم المعقدة جدًا بأسماء رهيبة.

Kokain bağımlılığı korkunç bir durum, insan hayatının mahvolmasına ve ölüme yol açabilir.
إدمان الكوكايين هو حالة رهيبة يمكن أن تؤدي إلى الموت وإلى خسائر في حياة الإنسان.

İşin doğrusu, bu Princeton için korkunç bir felaketti.
كانت في الواقع كارثة رهيبة لمدينة برينستون.

Gençlerin internet üzerinde görmesi en muhtemel bedava, yaygın pornografi, tamamıyla korkunç bir cinsel eğitim formu.
الإباحية المجانية الشائعة عبر الانترنيت ذلك النوع الذي يشاهده المراهقون في الغالب، هو صورة رهيبة للتعليم الجنسي.

Biraz bunun üzerine düşünün. Güney Afrika. korkunç zulümler vuku buldu o toplumda.
الآن فكروا في هذا. جنوب أفريقيا، حدثت فظائع رهيبة في المجتمع.

Eğer beni reddedersen kalan kısa ömrümü Cleveland'da kalan, harika İngiliz aksanlı, çekici, eğlenceli ve mükemmel kadını bulmak için harcayacağım.
إذا قمت بتشغيل لي أسفل، أنا ستعمل لديك لقضاء بقية حياتي القصيرة في محاولة للعثور على آخر مذهلة، فرحان، امرأة رهيبة

Bu harika olurdu ama su giysilerim kuru temizlemeci de.
رهيبة يبدو هذا رائعاً لكن أرسلت ثوب السباحة للغسيل

harika tişörtler, keşke üç tane getirseymişin.
هذا القمصان رهيبة أتمنى لو أنك جلبت ثلاثة

Umarım öyledir. Diğer fareler onun hakkında kötü şeyler anlatıyormuş.
أرجو ذلك، فقد سمعت فئراناً أخرى تروي حكايات رهيبة عنه

Dolayısıyla insanlar bu duruma sinirlenip, ona çok kötü isimler takmışlar.
وكان الناس غاضبون جدا ، وأطلقوا عليه أسماء رهيبة

Evet, lütuf. Odasının duvarları böyle berbat sözlerle dolu:
أجل نعم لديه شعارات رهيبة تملأ أرجاء جدرانه

Başka şeyler de yaptım. berbat, mide bulandırıcı şeyler.
أفعل أشياء أخرى رهيبة وأشياء مثيرة للاشمئزاز

Çünkü her şeye rağmen bu canlılar hem ilgi çekici hem de müthiş ürkütücüler.
لأنه بعد كل شيء، فإنها قهرية دائمًا وهي رهيبة بشكل يثير البهجة.

Dünyanın su kaynaklarının kuruması, orman yangınlarında büyük artışa sebep olmuştur.
قاد هذا الجفاف حول العالم الى زيادة رهيبة في الحرائق.

O lanet herif o kadar hızlıydı ki sanki süper kahraman gibi hareket ediyordu.
ذلك الفتى تحرك بسرعة رهيبة كان يبدو وكأنه بطل خارق أو شئ ما

feci sivilcesi olan kadının biri bana gelmişti.
امرأة تأتي إلى مكتبي مع حب الشباب رهيبة.

İnsanları ve fikirleri bağlamanın gücü oldukça Muhteşem olabilir.
وقوة ربط الناس والأفكار من الممكن ان تكون رهيبة جدا.

Oğlumun aynı hayatı yaşadığı ve doymak bilmez bir şekilde eş aldığını düşünmek bile korkunçtu.
كانت رؤية رهيبة ابني يعيش حياة المؤمنين بشراهة يكتسب النساء

Başkanlık süreci başladıktan sonra, inanılmaz hızla gelen ara seçimler var.
تحدثُ انتخابات في منتصف المدة بسرعة رهيبة بعد أن تبدأ الرئاسة.

Hayır. Sen harikasın!
لا لا، أنت رهيبة أنت حتى أفضل شخصيا