"رهينةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rehine
• rehin

rehine olarak değersiz olduğuna kalpten inanmış durumda. Buna karşın o hala liderleri.
إنّه مؤمن بأنّه ليس رهينةً قيّمة، لكنّ كونه الزعيم حقيقة واقعة.

ve eğer edemezsen, ona bize karşı kullanacağı bir rehine daha vermiş olacaksın.
..وإن لمْ تستطيعي فستعطينه رهينةً أُخرى ليستعملها ضدنا

Sen de rehine olabilirsin.
من الممكنِ أن أجعلُكـَ رهينةً أيضاً

rehine saklamak için gayet uygun bir yer.
إنه مكان نموذجي لحجز أحدهم رهينةً

Otobüste rehin alınmış 15 kişiyi görünce gözüm başka şeyi görmüyor.
رأيت خمسة عشر رهينةً في حافلة وكل شيءٍ اَخر خرج عن السيطرة

Bana başka bir rehine getir.
أحضر لى رهينةً أُخرى

Elektriği bir saat içinde açmazsanız bir rehine ölecek.
سأمهلك ساعة واحدة بالضبط لتعيد إليّ الكهرباء -وإلاّ قتلتُ رهينةً -أنا و(هنري )

Çünkü ellerinde bir rehine var.
لأنّ لديهم رهينةً

- rehine olarak tutuluyormuş ve kaçmış.
كان رهينةً وهرب

rehine olarak beş para etmem.
-لستُ رهينةً قيّمة .

Öteki tehlikede olanlar ise, çılgın bir adamın kaprisine rehin olmuş, otobüs yolcuları.
الناس الآخرون في الخطرِ مسافري الحافلةِ... إحتجزتْ رهينةً في نزوة مجنون.

Başkanın Beyaz Saray personeliyle birlikte rehin alınmış olabileceği belirtiliyor.
وأنها قد تكون احتُجزت رهينةً مع عدة موظفين اَخرين من "البيت الأبيض"

Beni sözlerle rehin tutuyorsun.
لقد جعلتَ مني رهينةً حرفيّاً.