"رهينة واحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir rehine
• bir rehineyi

Aslında sadece tek bir rehine vardı. Ama sonra gazeteciler de rehine oluverdiler.
كان هنالك في الاصل رهينة واحدة فقط، ومن ثمّ أصبح كل الصحفيون رهائناً

Bunun zor olduğunu biliyorum, efendim. Ama o sadece bir rehine.
أعلم أن وقع ذلك قاسٍ يا سيّدي، لكنّها مُجرّد رهينة واحدة.

Bu süre sonunda para elimizde olmazsa, geçen her dakika için bir rehine öldüreceğiz.
اذا لم يكن المال بحوزتنا سنقتل رهينة واحدة لك دقيقة تتأخرون بها

Bana vereceğin şey başına, ben de sana bir rehine veririm, tamam mı?
سأعطيكم رهينة واحدة مقابل كل شىء تعطونه لى ، حسنا؟

Ama konuşmayı ben yapacağım, ve iyiliğimin göstergesi olarak bir rehineyi serbest bırakacağım.
لكن أنا على إستعداد لإجراء محادثات وكعلامة على حسن النية أنا على إستعداد للإفراج عن رهينة واحدة

Bana vereceğin şey başına, bende sana bir rehine veririm, tamam mı?
سأعطيكم رهينة واحدة مقابل كل شىء تعطونه لى ، حسنا؟

Size bir rehine vereceğim, siz de bu kata müdahale etmeyeceksiniz.
سوف أعطيك رهينة واحدة و تضمن لي عدم الصعود للطابق

Pekala. Bak, sen bana Charlotte'u ver. Ben de sana bir rehine vereyim.
حسناً أنظر أعطينى شارلوت ستحصل على رهينة واحدة

bir rehine 10 dakika, Whitney ve geri kalanları alacaksın.
رهينة واحدة عشر دقائق تحصل على ويتنى وباقى الرهائن

Çıkmak için bir rehine yeterli.
ونحن نحتاج فقط رهينة واحدة للخروج من هنا

Yanında bir rehine var, toplam iki rehine olabilir.
لديها ما لا يقل عن رهينة واحدة وربما رهينتين

Şimdi düşündüm de kardeşimi almak için bana bir rehine yeter.
وبعد التفكير أنا أحتاج رهينة واحدة كي أستعيد أخي

Muhbir ya da katil 8 saat içinde bulunmazsa saatte bir rehine öldüreceğim.
الآن، اذا لم يتم العثور على أي من المخبر أو القاتل خلال 8 ساعات... سأقتل رهينة واحدة كل ساعة... حتى يموتوا جميعهم.

Taleplerim başına bir rehine.
رهينة واحدة لكل طلب

Ne? Daha bir rehine bıraktılar.
(لقد أطلقوا سراح رهينة واحدة إلى الآن يا (هيندركسون

bir rehine, tek başına bırakılmış.
رهينة واحدة على مانع الفيضان

bir rehine çıktı.
خرجت رهينة واحدة.

bir rehine dışarıda.
لقد خرجت رهينة واحدة.

Beni duydun mu? Bir saat içinde bir rehine.
رهينة واحدة خلال ساعة.

Sadece bir rehine yetmez.
رهينة واحدة غير كاف

Tek bir rehineyi bile vurmayacağımızdan ya da yaralamayacağımızdan emin olmak istiyor.
و هذا يتضمّن عدم إطلاق النار أو القتل أو التدمير أو فقدان رهينة واحدة.