"روابط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bağlantı
• bağı
• bağlantısı
• bağlantıları
• bağlar
• bağlantılar
• bağlantılı
• bağları
• bağlarını
• ilişkiler
• bağım
• linki
• ilişkisi
• Hızır
• bir bağ

Evet ama şu ana kadar arada başka bir bağlantı bulamadık.
أجل ، حسناً ، إلى الآن ليس لدينا أى روابط أخرى

Bu ağda, bütün noktalar ayrı birer yarasayı ve aralarındaki çizgiler de bireyler arasındaki bağı, ilişkiyi ifade ediyor.
في هذه الشبكة، كل الدوائر هي عُقد، أفراد من الخفافيش، و الخطوط بينهم هي روابط اجتماعية، علاقات بين الأفراد.

Bazı insanların bir, bazılarının iki kimisinin altı, kimisinin de on tane bağlantısı var.
بعض الأشخاص لديهم رابط واحد ، و آخرين لديهم إثنين البعض لديه ستة، و آخرون لديهم عشرة روابط

Protokolü boş vermek bağlantıları ve kimsenin göremediği arka kapıları bulmak.
تجاهل البروتوكول، والعثور على روابط وأشخاص سريين لا يُمكن لأحد رؤيتهم.

Güçlü duygusal bağlar yok,siyasi inanç yok, özel ilgiler yok.
لا روابط عاطفية قوية، لا معتقدات سياسية، لا مصالح معيّنة.

Var olmayan bağlantılar kurma. Çözümü asla sabote etmeye çalışmadık.
لا تفتعلي روابط غير موجودة ما كنا لنحاول تخريب القرار

Sonra CIA ile bağlantılı uluslararası mahkumu alıkoymanı istedi.
ثم يريد أن يفرج عن مجرم مدان دوليا و له روابط مع وكالة المخابرات المركزية

Noktalı virgül bazı şeyleri birbirinden ayırır fakat ayrıca bağlantı da kurar.
الفاصلة المنقوطة تفصل الأشياء، ولكنها أيضاً تبني روابط.

bağlantıları paylaşıyorduk, yani bağlantı konusunda biraz açık olmanız gerekirdi.
وكل ما نتقاسمه كان روابط ، لذا يتوجب عليك أن تكون منفتحاً مع الروابط

Birini öldürüp, diğerinin eline bomba tutuşturacak hiçbir bağlantı yok.
لا روابط تقتل أحدهما وتضع قنبلة في يد الآخر

Kırsal Minnesota ile bağı olan herkesin bu hikayeyi iyi bildiğine inanıyorum.
أعتقد أن كلاً منا في هذا الجمع له روابط بالريف في مينيسوتا يعلم هذه القصة جيداً.

Bilinen terörle bir bağı yok. İdeolojiden çok parasıyla ilgileniyor.
ليس لديه روابط مع الإرهابيين مهتم أكثر بالمال أكثر من التوجه السياسي

Ne bir aile bağlantısı ne de araştırmaya değecek bir geçmişi var.
ليس لديه روابط أسرية أو خلفية تستحق الذكر

Eyaletin diğer bölgeleriyle de bağlantısı olabilir.
و من المرجح ان لديه روابط بأماكن اخرى فى الولاية

Ve gerçekten, insanlar, bu sonuçların bazılarındaki nedensel bağlantıları gayet iyi biliyorlar.
وبالفعل ، الناس تعرف جيداً أن هناك روابط واضحة جداً بين عدم المساواة فى بعض من هذه النتائج.

Eğer bunu yaparsanız, fikir çağrışımı için kullandığınız kelimeler, bağlantıları şekillendirecek ve yeni pek çok fikir ürettirecektir.
إن فعلت هذا، فإن مكونات الأفكار المترابطة ستجمع و تشكل روابط ينتج عنها العديد من الأفكار.

Sadece hücre bağları madeni birarada tutar, ama bağlar bir kırılırsa...
فقط روابط الخليةَ تَحْملُها في المراقبة، لكن إذا كَانتْ الروابطِ ًمَخْرُوقه

Bir zamanlar evrende tesadufî görünen olayların temelde birbiriyle bağlantılı olduğu ortaya çıkar.
"والأحداث الكونيّة التي بدت يوماً عشوائيّة، يتبيّن في النهاية أنّ بينها روابط ضمنيّة"

Ama liften zengin sebze, meyve ve tam tahıllar yediğinde; bunlardaki sindirilemeyen beta bağları, kana glukoz salınımını yavaşlatır.
لكن أكلك لغذاء غني بالألياف كالخضروات، والفواكه، وجميع الحبوب روابط بيتا غير القابلة للهضم تبطئ تدفق الجلوكوز في الدم

Ağaçların, insanların kan bağlarını, soy ağaçlarını haritalandırmada kullanıldığını görebiliyoruz.
يمكننا أن نرى الأشجار التي استخدمت لتحديد صلة القرابة ، ومختلف روابط الدم بين الناس.

Sizi yakın ilişkiler kurmanızı sağlayacak davranışlarda bulunmaya iter.
فيدفعكم لفعل أشياء تعزز من روابط علاقاتكم.

Kimseyle bir bağım olmadığını düşünürdüm.
كنت أعتقد بأنه لم يكن لدي أيّ روابط مع أي شخص

Yine arama şart ama boş arama yapıp resim linki olan sayfaları bulabiliyorsun.
لكن بإمكانك القيام ببحث فارغ لتحصل على روابط لصفحات بصور كل الطلاب

Mutabakat bağlantılarını falan düşünürsek, aslında örgütle ilişkisi olan hapis tutuğumuz biri var.
حسنا، عندنا شخص ما في الحقيقة تحت الحراسة بإرتباطات سي آر إف، إعتبار روابط ميثاقهم وكلّ.

Artık resmi biçimde Hızır Vick'in derlemelerinden kurtuldum.
انا الان رسمياً خارج روابط فيكي المستعجلة

Hidrojen bir bağ yapar, oksijen her zaman iki bağ yapar, azot üç bağ yapar ve karbon dört bağ yapar.
الهيدروجين يصنع رابطة، والأكسجين يصنع رابطتان، والنيتروجين يصنع ثلاثة روابط والكربون يصنع أربع روابط.