"رواتبهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• maaş
• Maaşlarını
• maaşlarına
• ödeme
• paramızı
• maaşlarının
• parasını alamamaya

İnsanlar iş arkadaşlarının Maaşlarını bilmedikleri zaman, hak ettiklerinden az maaş aldıklarını düşünmeye daha eğilimli oluyorlar ve ayrımcılık yapıldığı hissine kapılabiliyorlar.
عندما لا يعرفُ الاشخاص كم هي رواتبهم بالمقارنة مع أقرانهم. سيشعرون على الأرجح أنهم يتقاضون أجورًا أقل وربما حتى يشعرون بالتمييز ضدهم.

Nedeni şu: İlk olarak, çoğu çalışan iş arkadaşlarının ne kadar maaş aldığını hiç bilmiyor.
إليكم لمَ اعتقدُ ذلك: أولاً: ليس لدى معظم الموظفون أدنى فكرة حول كيفية مقارنة رواتبهم بأقرانهم،

Ben burada elektriği, kirayı, ısınmayı ve onların Maaşlarını öderken 6 kişi burada bütün gün durmuş birbirine fıkra anlatıp filmler hakkında konuşuyor.
ستة أشخاص يقفون هنا لأيام لكى يمزحون و يتحدثون عن الأفلام بينما أدفع أنا الغاز و الإيجار و النور و الضرائب و رواتبهم

Şirketlerinizde kaç kişinin çalıştığından bana ne, biri Maaşlarını ödemek zorunda.
لا أبالي كم شخصاً يعمل في شركتيكما رواتبهم يجب أن تُدفع

Onlar Maaşlarını görmeden, maaşlarına dokunmadan 401(k) planına para ayıramıyorlar.
لا يستطيعون رؤية المال يذهب من رواتبهم لخطة معاش التقاعد قبل رؤيته، وقبل أن يستطيعوا لمسه.

İIk olarak şunu söylemek istiyorum, kalıp devam edecek olan herkese, ekstra ödeme yapılacak.
أولّ شيء أريد قوله هو، جميع الأشخاص الذين يبقون بالعمل سوف يحصلون على دُفعة من رواتبهم.

Şimdi altını bulalım ve paramızı alalım.
الآن دعونا نذهب العثور على الذهب ، ويتقاضون رواتبهم.

Bu ülkede maaşlarının yarısını sadece temiz su almak için ödeyen insanlar var.
-أتعرف ، هناك أناس في هذه البلاد ينفقون نصف رواتبهم للحصول فقط على المياه النظيفة

İşe gelmeden maaş alanlar var.
هناك رجال يستلمون رواتبهم وهم لا يأتون للعمل

Onları maaş derecelerinin üzerindeki yüksek pozisyonlara terfi etmezsin.
لا يمكنك ترقيـــتهم إلى وظائف رفيعة أعلى من درجة رواتبهم

Sondajcıları bilirsin. Ayın 1'inde ve 15'inde maaş alırlar.
تعرفين كل الأمور مع المتعصبين البيض الذين يحصلون على رواتبهم كل نصف شهر

Rapçilerin 99 ya da daha fazla problemi olabilir maaş çekini yanlış yere vermek onlardan biri değil.
حسناً، مغنيي الراب قد يكون لديهم 99 مُشكلة أو نحو ذلك، لكن إضاعة رواتبهم ليست أحد تلك المشاكل.

Şöyle şeyler söyledik: Neden insanlar kendi Maaşlarını belirleyemez?
قلنا أشياء مثل، لماذا لا يمكن للناس أن يحددوا رواتبهم بأنفسهم؟

Olay şu ki, beni işe aldığınızda maaşlarına karşılık olarak avukatlara borç para verdiğiniz söylenmişti.
الأمر وما فيه بأنه عندما قمت بتوظيفي أخبرتُ بأن الشركة لديها برنامجاً في إقراض الشركاء المال بجانب رواتبهم

O soysuz kuzeyliler işe gidince içeri dalıp maaşlarına el koyacağız.
حينما يخرجون، ننقضّ عليهم ونسلبهم رواتبهم.

Para? yani kefaletçiler genellikle nakit ödeme alır.
أعني ، الضامنون بكفالة غالباً ما يحصلون على رواتبهم نقداً

Belki de paramızı hemen almalıyız.
ربما ينبغي لنا يتقاضون رواتبهم الآن.

Tabii üyelerden bazıları o dolgun maaşlarının bir kısmından Floransa'nın iyiliği için feragat etmeyi kabul ederlerse başka.
إلا إذا كان هناك بعض الأعضاء مستعدين للتخلي عن جزء من رواتبهم الكبيرة (من أجل مصلحة (فلورنسا

Sonra yelken hocası parasını alamamaya başladı.
ثم مدرب الإبحار توقف عن صرف رواتبهم.