"رواداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öncü

Bu nedenle sizden istediğimiz şey birleşik vatandaşların değerini tekrar keşfetmek, ve hepimizin hala birer öncü olduğumuzu ilan etmek.
لذا نطلب منكم الانضمام إلينا لأعادة اكتشاف قيمة وحدة المواطنين وللإعلان بأننا جميعنا لا نزال رواداً

Ve arkadaşlarınıza söyleyin burada bir daha öncü görmek istemiyorum.
وقولوا لزملائكم لأنني لا أريد أن أرى رواداً هنا بعد الآن

Ve arkadaşlarınıza söyleyin burada bir daha öncü görmek istemiyorum. - Tamamdır Patron.
وقولوا لزملائكم لأنني لا أريد أن أرى رواداً هنا بعد الآن

Onlardan beklenen, sağlık hizmetlerine erişimin, fakirleşmiş bölgelerde genel sağlık durumunun ve hatta doktorluğun kendisinin öğrenilme ve uygulanma şeklinin dönüşümüne yardım etmeleri ve küresel ölçekte, evrensel sağlık güvencesi için öncü olmaları, kuşkusuz zor bir iş.
الأمل أنهم سيساعدون في تغيير مستوى الحصول علي الرعاية، صورة الرعاية الصحية في المناطق الفقيرة، و حتي طريقة الطب من حيث الدراسة و التدريب، و أنهم سيكونون رواداً في نطاقنا العالمي للتغطية العالمية للصحة، هي بالطبع مهمة صعبة.

Christopher Columbus'un zamanından, Enrico Fermi'nin zamanından, bugüne kadar, ulusumuzun yaratılmasında ve savunmada onlar öncü olmuşlardır.
لأنه و منذ زمن كريستوفر كولومبوس العظيم مروراً بزمن أنريكو فرمى ... و حتى يومنا الحاضر كان الأمريكيون ذوى الاصول الايطالية رواداً فى بناء هذا الوطن العظيم و الدفاع عنه

Christopher Columbus'un zamanından, Enrico Fermi'nin zamanından bugüne kadar ulusumuzun yaratılmasında ve savunmada onlar öncü olmuşlardır.
لأنة و منذ زمن كريستوفر كولومبوس العظيم مروراً بزمن أنريكو فرمى ... و حتى يومنا الحاضر كان الأمريكيون ذوى الاصول الايطالية رواداً فى بناء هذا الوطن العظيم و الدفاع عنة

Christopher Columbus'un zamanından, Enrico Fermi'nin zamanından, bugüne kadar, ulusumuzun yaratılmasında ve savunmada onlar öncü olmuşlardır.
لأنه و منذ زمن كريستوفر كولومبس العظيم مروراً بزمن أنريكو فرمي ... و حتى يومنا الحاضر كان الأمريكيون ذوى الأصول الايطالية رواداً في بناء هذا الوطن العظيم و الدفاع عنه

Bu öncü olabilmek için bir fırsat.
انها الفرصة ان نكون رواداً