| Dün, Japonya saatiyle akşam 11.47'de yedi Amerikalı astronot Cape Canaveral'dan uzaya gönderildi. | Open Subtitles | البارحة الـ20 من الشهر الجاري 11: 47 بتوقيت اليابان سبعة رواد فضاء أمريكيون.. |
| Bir astronot ekibinde olduğunuzu hayal edin. Mars'a ya da başka uzak bir gezegene gittiğinizi. | TED | تخيل أنك أحد أعضاء طاقم رواد فضاء مسافرين إلى المريخ أو كوكب آخر بعيد. |
| Bir astronot yıllarca eğitim görür. | Open Subtitles | رواد فضاء الولايات المتحدة يتدربوا منذ أعوام |
| Diyelim ki suya ihtiyaç duyacak astronotlar göndermek istiyoruz. | TED | افترض انه نريد ان نرسل رواد فضاء. هؤلاء الرواد يحتاجون للماء. |
| Tekrar, astronotlar derhal fırlatma rampasına. Mürettebat, köprü de hazır ol. | Open Subtitles | الإعادة، رواد فضاء إلى منصة الإطلاق فورا |
| Bu panel, Jerry'nin deneyi için Apollo astronotları tarafından yerleştirilmişti. | Open Subtitles | وضعه في موضعه لتجربته رواد فضاء "أبوللو". |
| Bir astronot olsaydınız dünyanın yuvarlak olduğuna inanmayacaktınız öyleyse. | Open Subtitles | أنتم تصدقون أن الأرض كروية، حتى لو لم تكونوا رواد فضاء. |
| Beni iki tane lezbiyen astronot yetiştirdi. | Open Subtitles | أما أنا .. لقد تربيت على يد رواد فضاء سحاقيات |
| "Bazıları için, sanırım astronot ya da | Open Subtitles | لبعض الاشخاص اظن ان هدفهم ان يصبحوا رواد فضاء |
| Şimdi sadece üç astronot kaldık. Biz astronot değiliz. | Open Subtitles | نحن فقط ثلاث رواد فضاء باقين هنا |
| - Aktörüz biz, astronot değil. | Open Subtitles | جايسون نحن ممثلون لسنا رواد فضاء |
| Biz onu hiç uçurmadık. Bizler gerçek astronot değiliz. | Open Subtitles | لم نكن نتحكم بالمركبة بأنفسنا - لسنا رواد فضاء حقيقيون - |
| Yedi cesur astronot, şimdiye kadar yapılmış olanlara göre en zorlu ve tehlikeli görev için uzaya fırlatılmak üzereler. | Open Subtitles | سبعة رواد فضاء شجعان ...على وشك أن ينطلقوا على متن أكثر المهمات الفضائية خطورةً وتحدياً |
| Hepimiz astronot olmak istiyorduk. | Open Subtitles | أردنا جميعًا أن نكون رواد فضاء. |
| Düşünsene, bu gezene ayak basan ilk astronotlar biziz. | Open Subtitles | تخيل. اننا اول رواد فضاء يهبطون على هذا الكوكب |
| Sanırım böyle bir görev için iyi eğitim almış astronotlar gerekir, değil mi? | Open Subtitles | حسناً , أعتقد بأنك بحاجة الى رواد فضاء مدربون جيداً لمهمة كهذه , صحيح ؟ |
| Ama normalde en yakın olay yerine doğrucu giden eski astronotlar yok aralarında. | Open Subtitles | ولكنهم فى العادة ليسوا رواد فضاء وعمل اتصال مباشر مع مسرح جريمة |
| Bu beyler, yani devlete ait Mercury projesinin astronotları uzun süren değerlendirmeler sonrası, tıbbi danışmanlarımız ve bilim adamlarımız tarafından uçuş için mükemmel adaptasyonlara sahip olduklarının doğrulanması sonucu şu an bu masada oturuyorlar. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال, أو رواد فضاء الدولة لمشروع المريخ وصلوا إلى هنا بعد سلسلة طويله من التقييمات التي أنبئت أطبائنا, مستشارينا وعلمائنا |
| İlk astronotların bu kadar şişman olduğunu hiç bilmiyordum. | Open Subtitles | لم أكن أعلم أن أول رواد فضاء كانوا بدناء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 