"رواسب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• artığı
• kalıntısı
• kalıntı
• tortu
• yatakları
• magma
• barut
• çökelti
• tortusu

Bambu çubukla siyah kıvrımlar aşağıya doğru iniyor, atış artığı yok,..
عصاة الخيزران مثل إلتفاف أود بلا رواسب طلق ناري

Dükkanın önünde tutuklandığında ellerinde atış artığı varmış.
كان هناك رواسب طلق ناري على يديك عندما أعتقلوك خارج المتجر

Üzerinde çok yoğun silah atışı kalıntısı izleri var.
يوجد علي جثته كمية كبيرة إلي حد ما من رواسب الطلقات النارية

Hayvansal yatıştırıcılara ait belirtiler var, ama hastalık veya kalıntı yok.
وتوجد آثار لمهدئات حيوانية لكن لا أمراض أو رواسب

Öte yandan yeni fotoğraflar oyukta beyaz bir tortu gösteriyordu.
من ناحية أخرى أظهرت الصور الجديدة رواسب بيضاء في الأخدود

Büyük ölüm tarlalarındaki kemik yatakları gibi görünüyordu.
ويبدو أنها رواسب عظمية لساحات قتل عملاقة

Ellerimde atış artığı haltından bulamadıkların kendi adamlarınız söyledi.
رجالك قالوا بأنني لا أملك أي رواسب سلاح على يدي

O zaman yerde atış artığı kalmıştır.
إذاً يجب أن يكون هناك رواسب طلق ناري على الأرض

Bu adamın elinde atış artığı yok. Kurşun ya da silah bulduysan başka tabii.
لأن هذا الرجل لا يحمل رواسب طلق ناري على يديه

Sürüsündeki herkesin atış artığı testi negatif çıktı. Ve şu çizgi film gemisine pazar gününden önce dönmek istiyorlar.
قطيعه كله بلا نتيجة رواسب إطلاق نار ويطلبون العودة إلى سفينة الخير المزعومة قبل الأحد

Atış artığı arıyoruz.
نحن نتحقق من رواسب الطلق الناري

Yukanın üzerinde kan kalıntısı buldum. Tam da saldırganın kaçış doğrultusunda. - Büyük ihtimalle kendisi yaralanmış.
رواسب دم على نبات اليكة في طريق فرار المعتدي، على الأرجح أنّه نفض نفسه

Yani, diyorsun ki sr6 kalıntısı bu bıçağın üstündeydi ve bu da Anja'yı mı öldürdü?
إذاً تعتقدين أن رواسب هذا الجين جائت من سكينة حراثة وهذا ما قتلها ؟

Ellerinde barut kalıntısı ve belirgin bir öfkesi varmış.
كان هنالك رواسب طلق ناري على يديها وكما هو واضح

Silahı bezle tut. Kurbanın ellerine de bak, kalıntı falan var mı.
احرص على مسح المسدّس، وافحص يديه بحثاً عن رواسب بارود

Donanma Künyeli, ...çalınan bir cesetteki kimyasal kalıntı?
هؤلاء الرجال محترفون رواسب على جثة مسروقة بتوقيع بحرية ؟

Bakır taşı oksidinden bir kalıntı ki, Kingford Hotel'in yanındaki döküm fabrikasından geldi.
انها رواسب من اكسدة "ملاكايت" وهو من مصنع للصهر بالقرب من فندق"كينج فورد"

Buradaki tortu katmanları yukarı doğru açılanmış.
هنا رواسب طبقيّة على تصبح على شكل قبب من وقت لآخر في الأعلى.

Su buharlaşınca geride tuzlu bir tortu kalır.
عندما يتبخر الماء يترك رواسب ملحية

Burada bu bölgede, sarı metal yatakları var.
وفي هذه المنطقة هنا ... تتشكّل رواسب معدن أصفر

Bilgisayardan bu sesi tanımlamasını istedim, elde ettiğim bir magma yer değiştimesi idi.
و عندما سألت الحاسوب, لقد تعرف عليه صوت إزاحة رواسب الحمم البركانية

-Ellerinde barut izi yok. Uzun namluluda alışılmadık bir şey değil.
لا رواسب طلقات على يديها هذا طبيعي مع فوهة طويلة

Hidrojen sülfidin gölün altından gelmediğini kanıtlayan çökelti örnekleri olmalı.
من المؤكد أنها عينات رواسب تثبت أن ذلك كبريتيد الهيدروجين لم يكن مصدره قاع النهر.

Çünkü gemi taşımacılığı çok dar bir paya sahip ve ucuz yakıt istiyorlar, bu yüzden de ambar yakıtı diye bir şey kullanıyorlar, ki o da, tanker sanayindeki birinin bana söylediğine göre, rafinerinin tortusu, ya da asfalttan bir önceki ürünmüş.
و هذا لأن النقل البحري له إيرادات قليلة جداً، و هم يريدون وقوداً رخيصاً، لذا فإنهم يستخدمون شيئاً يدعى وقود السفن، و الذي وصفه لي أحد الأشخاص الذين يعملون في صناعة الناقلات بأنه رواسب التكرير، أو أعلى بدرجة واحدة من الإسفلت.