"روايات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• roman
• romanları
• romanlar
• romanı
• romanlarını
• hikayeleri
• hikâyeler
• kitap
• kitabı
• hikayeler
• romanlarının
• hikaye
• romanlarında
• romanlarına
• hikayelerini

Bayan Counts, kütüphanede Bishop O'Dowd Lisesi için oldukça etkileyici bir grafik roman koleksiyonunu bir araya getirdi.
في المكتبة، أسست الآنسة كاونتس واحدة من الأمور اللافتة وهي مجموعة روايات مصورة للأسقف أودود.

Bu da serinin tamamı, yani yedi roman. Çünkü yazar sonlara doğru biraz aylaklık yaptı.
هذه هي جميع روايات هاري بوتر السبعة، لأنها تميل إلى فاف على قليلاً بالقرب من النهاية.

Bu kitaplara meydan okumak için Don Kişot'u yazdı; günlerini gece gündüz şövalye romanları okuyarak geçiren bir hidalgonun, başıboş bir asilzadenin hikâyesi.
متحدياً لهم، ألّف رواية دون كيخوتي، قصة أحد النبلاء، متبطلاً، يقضي أيامه ولياليه وهو يقرأ روايات الفروسية.

İdealist konuşmalar yapmak, hiçbir zaman basılmayacak romanlar yazmak hariç elbette.
ما عدا، بالطبع، إعطاء الخطب المثالية وكتابة روايات لن تنشر

- Grafik romanı için kızla beraber çalıştığını biliyor muydun?
هل كنت تعلمين انه كان يعمل معها؟ أو أنها كانت تكتب روايات تخطيطية؟

Yayımlanmış bütün Mills & Bone aşk romanlarını 16 yaşıma basmadan okumuştum sanırım.
أعتقد أني قرأت كل روايات دار النشر ميلز أند بوون قبل بلوغي سن السادسة عشرة.

Kurabiyeler, maden suyu, kayıt aleti, iki polisiye roman, gözbağım ve kulak tıkaçlarım, ve de seyahat battaniyem.
الكوكيزوالماء، و المسجل روايات ربطة عيني و سدادة أذني وبطانية سفري.

roman romadır. O kadar ciddiye alma.
الروايات تبقى روايات لا تأخذها بمحمل الجديه

Öğrenciyken çok fazla gizemli roman okudunuz ha?
تقرئين الكثير من روايات الغموض بينما كنت طالبة

Maigret romanları Simenon'un çalışmalarının önemli bir parçasıdır.
روايات ماغريت هي جزء عظيم من اعمال سيمينون

Aşk romanları Sonova şarabı, Noel ağacı süslemeleri...
روايات رومانسية, سنوماكبرنيس حُلي شجرةِ عيد الميلادِ

Eski casus romanları ışıklar ve ilginç küçük aletlerden ibaret değildir.
روايات جاسوسية كلاسيكية ما كانت حول الوميض والأدوات.

Aptalca yazılmış romanlar dışında altıncı hissimiz falan yoktur.
لا يوجد لدينا بعض الحاسة السادسة، إلا في روايات سخيفة.

Çizgi romanların, romanlar kadar edebi olduğunu öğretmişti bize.
علّمنا أنّ الكتب المصوّرة كانت روايات حقيقيّة.

Çok fazla cinayet romanı okuyordu.
لقد قرأت الكثير من روايات الجرائم البوليسيّة.

Gençliğimde ben de dövüş sanatları romanlarını severdim.
أحببتُ روايات فنون الدفاع عن النفس طوال عمري

Museviler'de, Antik Yunanlılar'da, Romalılar'da, hep şeytan ve ruh hikayeleri anlatılırmış.
،و العبرانيون و الحضارات الإغريقية القديمة و الرومان على روايات عن الشياطين والأرواح

Tüm bu hikâyeler Akdeniz'in doğusunda yaşayan halkların ortak belleklerini etkileyen doğal bir afeti çağrıştırır.
كلها روايات تصف كارثة طبيعية عظيمة التصقت بذاكرة الناس الذين كانوا يعيشون في شرق البحر المتوسط

Ben kitap yazarım, dedektif öyküleri yazıyorum ve kafama takıldı.
فكما تعلم ، أنا أألف كتبًا ، روايات بوليسية و لقد خطر في بالي كيف يتم

Hayır. Savaş kitabı okumak istemiyorum.
لا في الحقيقة لا أريد قراءة روايات الحروب

Kelimenin tam anlamıyla döngüsel hikayeler kurabilirdik.
يمكننا إنشاء روايات دائرية تكون دائرية حرفيا.

Dövüş sanatları romanlarının büyük hayranıydı, düşlediği kahramanlar gibi adaleti koruma hayalleri vardır.
هي دائما تستمتع بقراءة روايات فنون الدفاع عن النفس وكأنها تريد أن تبقى بطل الرواية يعني أن هناك إتحاد بين العاملين

Bu hikaye, bölümlerdeki diğer birçoğu gibi neredeyse ilkörnek bir bölüm olarak anlam kazanıyor, tıpkı şimdi gerçekleşen ve gelecekte tekrar gerçekleşecek olan Shakespeare'den çıkma bir şey gibi.
هذه القصة، مثل العديد من القصص في فصولي، تستعرض تقريباً كحلقة بدائية، وكأنه شيء ما من حقبة روايات شكسبير، والتي تحدث الآن وستكرر في المستقبل.

Savaş sanatları romanlarında herşey gider!
كل شيء مقبول في روايات فنون الدفاع الذاتي

Shakespeare'in oyunlarına bakalım, Plato'nun diyaloglarına, Jane Austen'in romanlarına.
لننظر الى مسرحيات شكسبير, حوارات افلاطون , روايات جين اوستن.

Eğer kurul acıdan etkileniyorsa belki de onlara Costanza'nın inanılmaz hikayelerini anlatmalısın.
لو كان اتحاد السكّان ذاك معجب بالمعاناة فربما عليك أن تقصّ عليهم روايات كوستانزا المذهلة.