"روايته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• romanını
• romanı
• hikayesini
• hikayesi
• kitabını
• hikâyesini
• romanına

Sten Egil Dahl Paris'e taşındı ve ikinci romanını burada yazdı.
إنتقل ستين ايغل دول إلى باريس حيث كتب روايته الثانية هناك

Damon'ın bloguna. Son romanını övmek için sayfasına çizimler koyuyormuş.
أنه يعرض أجزاء من رسومات روايته للمعجبين لتشوقيهم للكتاب الجديد

Nicholas Peers bugün bizlerle, kendisi ilk romanı henüz İspanyolcaya çevrilen Amerikalı bir yazar.
معنا اليوم نيكولاس بيير , الكاتب الأمريكي الذي أصدر روايته الأولى للتو في أسبانيا

Phillip'in yorumları, Erik'i bir sonraki romanı üzerinde çalışmaya teşvik edecekti.
- أنا؟ تعليقات فيليب تلهم إريك للإستمرار بالعمل على روايته القادمة

- Yalan söylüyorsun Scalise. - Önce hikayesini dinleyelim Dixon.
انت تكذب يا اسكاليسى دعنا نسمع روايته اولا يا ديكسون

Bana hayat verdi ve sonra aptal hikayesini bitirebilmek için güçlerimi elimden aldı.
لقد بعث فيَّ الحياة، ومن ثمَّ جردني من قواي كيما ينهي روايته الشنعاء.

hikayesi, aile sırları ve derin gizemler üzerine yorum yapmak için zamanda geriye ve ileriye giderek 30 senelik yaşamına yayılıyor.
تمتد روايته خلال 30 سنة من حياته، قفز إلى الأمام وإلى الخلف للتكهن بأسرار الأسرة وألغاز عميقة الجذور.

Anne, Roy bu hafta yeni kitabını yazmaya başladı.
ماما, روي قد سلم روايته الجديدة هذا الاسبوع

Bir sonraki aşamada Bay Skinner yazdıklarını okumaya başladı. Kendi romanını yazıyordu.
وبعدها بدأ السيد سكينر يقرأ لنا، لأنه كان يكتب روايته الخاصة

Sten Egil Dahl ilk romanını 20 yaşında yazmıştı.
ستين ايغل دول كتب روايته الأولى وهو في عمر 20

Çünkü yeni romanını okumuştum ve bitirdiğimde, hala sana aşık olduğunu şak diye anladım.
لانني فقط قد قرات روايته وعندما قراتها اقتنعت تماما انه ما زال يحبك

Malestrazza bize burada yaşamayı teklif etmişti böylece o da romanını bitirebilecekti.
ماليسترازا عرض علينا هذا المكان لإكمال روايته

Ben okulu bıraktım ve bir sene sonra yeni romanı çıktı.
إمتنعت عن الصف، وبعد سنة، ظهرت روايته الجديدة

Ailesi yoktu, kadınlara ayıracak zamanı yoktu ve ilk romanı saplantı derecesinde gizliydi.
لم يكن لديه عائلة, لم يكن لديه وقت لامراة في حياته و كان متكتماً جداً حول روايته الاولى

Çıkış romanı "Ulusal Kitap Ödülü"nü kazandı.
فازت روايته لأول مرة على جائزة الكتاب الوطني

Don Kişot'un muhtelem hayal gücüne karşın yaratıcısı Miguel de Cervantes kitabının dünyanın en çok satan romanı olacağını hayal dahi edemezdi.
على الرغم من مخيلة دون كيخوتي المتعجرفة، إلا أن المؤلف ميغيل دي سيرفانتس لم يخطر بباله قط أن روايته ستصبح الأكثر مبيعاً على مر العصور.

İki adamın karısını öldürdüğünü söyledi, ama polis geldiğinde hikayesini değiştirip bir kadın da ekledi.
لكن عند وصول الضباط غير روايته اضاف امراة دعني اخمن لم يعثروا عليها مطلقا

ATT'nin hikayesini değiştirdiğini söylediler.
أردوا مني أن أخبركِ بأن المُسعف قام بتغيير روايته

Bu morluklar, hikayesini sürdürebilmek için ödemek zorunda olduğu bir bedeldi.
تلك الكدمات هي الثمن التى دفعها ليضمن روايته.

hikayesi o kadar inanılmaz ki gerçek olabilir.
روايته غير قابلة للتصديق ولكن من الممكن أن تكون صحيحه

Yeni kitabını henüz bitirdi ve bir bebeğimiz olacak.
لقد انهى روايته الجديدة , و سوف نرزق بطفل

Bence onun için yapacağı en iyi şey kameraların önünde olup hikâyesini söylemesi olacaktır. O haklı.
أعتقد أن التصرف الأمثل هو وقوفه أمام العدسات وسرد روايته.

Şiddetin kaçınılmazlığıyla alakalı bu derin düşünceler, onun ilk ve en ünlü romanına ilham verecekti: "Sineklerin Tanrısı"na.
هذه التأملات حول حتمية العنف هي التي ألهمته روايته الأولى والأكثر شهرة: "سيد الذباب".