"روبن كارتر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Rubin Carter

-Sen Rubin Carter, çok kötü bir çocuksun.
بالنسبة لك يا روبن كارتر يجب أن يعاد تأهيلك بأسرع وقت

Gördüğümüz gibi Joey Cooper, Rubin Carter'ın yumruklarına... pek karşılık veremiyor gibi.
البطل جوي كوبر يبدو بلا حيلة أمام المتحدي روبن كارتر

Rubin Carter şampiyon Joey Cooper'ı maçın ilk raundunda... nakavt etti.
روبن كارتر يضرب كعاصفة عاتية ويهزم الملاكم الذي لم يهزم قبلا وفي الجولة الأولى

Rubin Carter ringe girdiği andan itibaren üstünlüğü sağladı.
لقد جن جنون الجمهور هنا في ريدنج , بنسلفانيا روبن كارتر يحقق الفوز في لقاء هذه الليلة

Rubin Carter, davanın başından beri suçlu olmadığını söyledin.
روبن كارتر على الرغم من عدم إعترافك بالتهم التي وجهت لك

O gece gördüğün adam, Rubin Carter mıydı?
بأن الرجل الذي فعل ذلك هو روبن كارتر ؟

Rubin Carter, bu yıllar içinde... girdiği hiçbir davada kanuni olarak hakkı olduğu... bir şekilde adil olarak yargılanmamıştır.
سنتنا الـ 19 في المحاكم "روبن كارتر" لم ينل حقه في محاكمة عادلة والتي يضمنها له الدستور

Bir tarafta Rubin Carter'ın sunduğu ırkçılık yüzünden... suçlandığı, kanıtların saklanması ve yalan... ifadelerle ilgili belgeler var, diğer tarafta ise...
من جهة , "روبن كارتر" قدم مستندا يطعن فيه بالدليل العنصري بشهادة الشهود

"New Jersey Eyalet Mahkemesi Rubin Carter'ı tekrar... hapishaneye göndermek için Amerika Birleşik Devletler'i...
قامت محكمة نيو جيرسي بالاستئناف في المحكمة الكبرى لإعادة "روبن كارتر" للسجن

-Bir tanesi Rubin Carter'dı.
- وأحدهما كان ؟ - لقد كان روبن كارتر

Biz jüri üyeleri sanıklar Rubin Carter ve John Artis'i... bütün suçlardan suçlu bulduk.
...نحن المحلفين وجدنا المتهمين "روبن كارتر" و "جون أرتيس"

Rubin Carter, John Artis.
روبن كارتر جون أرتيس

-Sevgili Bay Rubin Carter.
عزيزي السيد روبن كارتر

-Buna karşılık bu mahkemeye... sunulan yeni kanıtların ışığında, Rubin Carter'ın mahkum... edilmesinin, mantık kullanılmadan tamamen ırkçılıkla ilgisi... olduğu sonucuna vardım.
على أية حال الدليل المقدم أوضح بجلاء لهذه المحكمة ......"أن إتهام "روبن كارتر

Adı Rubin Carter.
اسمه " روبن كارتر " كما أظن

-Adın Rubin Carter mı?
هل اسمك " روبن كارتر"

Evet, Rubin Carter'dı.
- نعم روبن كارتر الملاكم

Rubin Carter'dan değil, adaletin kendinden de saklanmıştır.
"ليس فقط عن "روبن كارتر

Rubin Carter serbest bırakılmıştır!
تم إطلاق سراح "روبن كارتر"

Rubin Carter'dı, evet.
نعم روبن كارتر