| Müzik setini sat, banka soy Robin Hood gibi yap, ne gerekiyorsa yap. | Open Subtitles | بع اكس بوكس ـك , اسطو على بنك اعمل ماعمل روبن هوود , مهما يتطلب الامر |
| Yine Robin Hood, kralım. | Open Subtitles | روبن هوود , ثانيةً , مولاي |
| Diz çök, Robin Hood. | Open Subtitles | اركع , روبن هوود |
| Çok yaşa Robin Hood! Çok yaşa Robin Hood! | Open Subtitles | عاش روبن هوود عاش روبن هوود |
| Sabaha, Robin Hood'u getirebilen bir sihirle ne yapılabileceğini görelim. | Open Subtitles | وفي الصباحِ، سَنَرى ما يمكن عْمَلُه مَع الساحر الذي يَسْتَطيع إستدعاء (روبن هوود)! ْ |
| Robin Hood diye seslendin ve Robin Hood ortada yok. | Open Subtitles | لقد دَعوتَ (روبن هوود)ْ وليس هناك (روبن هوود)ْ |
| Sen de Robin Hood oldun. Ayrıca tabloyu nereden çaldığın kısmından bahsetmeyi unuttum sanırım. | Open Subtitles | وأنت (روبن هوود)، وهل أنا نسيت ذكر الجزء بأنك سرقت اللوحة ؟ |
| Neden yarım Robin Hood, efendim? | Open Subtitles | ولماذا نصف روبن هوود , سيدي ؟ |
| Ve hepimiz aşağı indiğimizde Robin Hood ormanındaki şeytanın mağarası adını verdikleri o yere gitmek için eski büyük boruyu geçtik. | Open Subtitles | وعندما نزلنا إلى هُناك، عبرنا من خلال تلك الإنبوبة الكبيرة إلى ذلك المكان، في غابة "روبن هوود" الذي يطلقون عليه "وكر الشيطان". |
| Altın oku kazanan adam Robin Hood olacak. | Open Subtitles | من سيربح السهم الذهبي سيكون (روبن هوود) |
| Robin Hood'un adı geçince fark ettim. | Open Subtitles | شعرتُ حين ذُكر اسم(روبن هوود).. |
| Hayranları ona, yarı Robin Hood diyorlar. | Open Subtitles | المعجبون به يلقبونه (نصف روبن هوود ) |
| Robin Hood ve neşeli kapıcıları gibi elini kolunu sallayarak içeri girip kulaklarında telsiz olan eli silahlı adamları atlatabileceğinizi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أحقاً تعتقد بأنك ستتجول في الداخل هنا وحسب مثل (روبن هوود) وعصابة البوّابين المرحة و الرجال الأكثر دهاءً بالآذانِ المقطوعة والأسلحة |
| Robin Hood'a yardım eden adam! | Open Subtitles | (فراير توك) الرجل الذي ساعد (روبن هوود) |
| Sen Robin Hood'sun, değil mi? | Open Subtitles | أنت (روبن هوود) أليس كذلك ؟ |
| Burası Sherwood ve Robin Hood... | Open Subtitles | هذه (شيروود) كما تعرف و (روبن هوود)... . |
| - Robin Hood, tabii ki. | Open Subtitles | - من ؟ , (روبن هوود( بالتأكد |
| - Bana Robin Hood derler. | Open Subtitles | - أنا (روبن هوود) |
| Robin Hood olabilir mi acaba? | Open Subtitles | -أيمكن أن يكون (روبن هوود)؟ |
| Robin Hood! | Open Subtitles | روبن هوود! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 