"روبوتاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• robot
• insanmış

Cumartesiye kadar her 5 insana bir robot düşecek.
بحلول يوم السبت سيكون روبوتاً واحداً لكل 5 أشخاص

Bu yüzden mi bana 6000 kira borcun varken 45 bin dolarlık robot alıyorsun?
هل لهذا ستشتري روبوتاً ثمنه 45 ألف دولار بينما أنت مدين لي بستة آلاف دولار للإيجار ؟

Ya sen? Elindeki pek robot sayılmasa da o dansla havası olur.
ربما ليس لديك روبوتاً قوياً لكن بتلك الرقصة، لديك أسلوب مميز.

Teknik olarak, bu hiç de robot değil.
تقنياً، لا يعتبر هذا روبوتاً على الإطلاق

Bir robotik mühendisi olan kocam John Humanich adında insanmış gibi görünen canlı bir robot yaptı.
زوجى (جون) مهندس روبوتات لقد صنع روبوتاً نابٍضاً بالحياة يدعى (هيومانك)

robot teknolojisindeki hayalkırıklığının sebebi bilinçli bir robotu nasıl yapacağımızı bilmiyor olmamız gerçeği, yani böyle bir şey yapabilecek bir makinaya sahip değiliz.
إن خيبة الامل في علم الروبوت يأتي من حقيقة أننا لا نعلم كيف نصنع روبوتاً واعي، لذا نحن ليس لدينا آلة يمكنها أن تفعل هذا النوع من الأشياء

Bu sebeple, insanların hangi robotu kullandıklarını bilmeden veya bir robot kullanıp kullanmadıklarını dahi bilmeden robotları kullanmaları için bu tip arayüzler kullanıyoruz.
لذلك نحن نستخدم هذه الأنواع من الوسائط للسماح للناس باستخدام الروبوتات دون معرفة ما هو الروبوت الذي يستخدمونه، أو حتى إذا كانوا يستخدمون روبوتاً أم لا.

VOL-İ'yi ikna edici bir robot yapmak isterken öyle abarttık ki dürbün gözlerini pratikte optik olarak mükemmel yaptık.
أصبحنا مهووسين بجعل وول-إي روبوتاً مُقنِعاً بحيث جعلنا نظاراته ملائمة بصريا بصورة كاملة

Dünyada kaç tane robot suç işlemeye kalkıştı?
كم روبوتاً في العالم اقترف جريمه ؟

Evet. Her eve bir robot koymalısınız.
يجب أن تضعوا روبوتاً في كل بيت

Neden onlara uymayacak bir robot yapsın ki?
لماذا يصنع روبوتاً لكي يخرقهم ؟

Bir robot bugüne kadar elde ettiğimiz her şeyi kaybetmeye değer mi?
هل روبوتاً واحداً يستحق أن نخسر من أجله كل ما حققناه؟ !

- Bu bir robot. - Bu bir robot değil.
ليس سوى روبوت واحد - ليس روبوتاً واحداً -

Sadece robot olmalıyım.
وأكون فقط روبوتاً

Bir robotik mühendisi olan kocam John Humanich adında insanmış gibi görünen canlı bir robot yaptı.
زوجى (جون) مهندس روبوتات. لقد صنع روبوتاً نابٍضاً بالحياة يدعى (هيومانك)

O zaman neden onlar olmadan çalışan bir robot ürettin?
-لم صنعت روبوتاً بدونهم ؟

Ama ben sıradan bir robot değilim.
لكنني لست "روبوتاً" عادياً