| Ama kimi zaman, çok kötü bir şey olduğunda ölü korkunç bir kederi beraberinde getirir ve ruhu huzura kavuşamazdı. | Open Subtitles | لكن احيانا يحدث ما هو سيىء جدا انة هذا الحزن الرهيب الذى يحملة معة بحيث لاتستطيع روحة الارتياح |
| Sadece o zaman ruhu bu dünyadan huzurlu bir şekilde ayrılır | Open Subtitles | بهذة الطريقة تستطيع روحة مغادرة هذا العالم بسلام |
| Benim onun arkasında olduğumu onun yarı ölü ruhu hissetti O herşeyi görür. Hiçkimsenin bakmadığında.. | Open Subtitles | روحة نصف الميتة شعرت بأننى كنت خلفة ، أنه يرى كل شئ |
| ben pek dindar değilim ama... sanıyorum o an ruhunu teslim ettiği andı. | Open Subtitles | . انني غير متدين، ولكن في تلك الحظة احسست ان روحة غادرت جسدة. |
| Avının sıcak yüreğini çıkarıp elinde tutunca, onun ruhunu özgür bırakan avcının... hissettiği zevki öğrettim ona. | Open Subtitles | حينما يقطع الصياد قلب فريستة الدافىء . فأنة يحرر روحة |
| Onu kim kullanırsa... ruhu hastalanır ve o insanlığını çalar. | Open Subtitles | أيا يكن من يستخدمها فهي تؤثر في روحة وتسلبه انسانيته، وكلما زادت كمية استخدامك له.. |
| Ve benim DNA'larımda olan onun ruhu ve iyimserliği. | TED | و ان روحة و تفاؤله في حمضي النووي |
| ruhu dışarı çıktığında, cennetle cehennem arasında kaldı | Open Subtitles | عندما تخرج روحة تظل معلقة بين الجنة والجحيم... |
| Vücudu bir süre daha devam etti ama ruhu ölmüştü. | Open Subtitles | جسمه صمد لفترة ولكن روحة كانت ميتة |
| Bir adam savaşa gider ruhu bozulur, hayata bakış açısı kanun ve intizam anlayışı değişir. | Open Subtitles | , رجل يدخل الحرب ........ روحة يمكن أن تؤذى , رؤيتة تشوهت من |
| ..böylece ölümsüz ruhu sapkın bedeninden ayrılmış olacak. | Open Subtitles | حتى تُفصل روحة الأبديّة عن جسده المنحرف |
| Adamın kafası yerinde ama ruhu rahatsız. | Open Subtitles | الرجلواضحفى عقلة... ولكن روحة مجنونة |
| Oshikuru'nun dövüştüğü iblisler sadece onun kendi ruhu içindeki işkence görmüş iblislerin bir yansıması oldukları için varlar. | Open Subtitles | الشيطان "شاكيرو" خلق فقط... لأن الشياطين المعذبة... إنعكست في روحة. |
| Çünkü ruhu onlardan gelmiş. | Open Subtitles | لأن روحة جاءت منهم |
| Çünkü ruhu onlardan geldi. | Open Subtitles | لأن روحة جاءت منهم |
| Avının sıcak yüreğini çıkarıp elinde tutunca, onun ruhunu özgür bırakan avcının... hissettiği zevki öğrettim ona. | Open Subtitles | حينما يقطع الصياد قلب فريستة الدافىء . فأنة يحرر روحة |
| Belki de birisinin ona ruhunu şeytana satmak zorunda olmadığını söylemesi lazımdır. | Open Subtitles | لربما يحتاج لشخص يعلمه بأنه ليس بحاجة لبيع روحة للشيطان |
| Samuray ruhunu satıyor, kılıçlarını bambu ile değiştiriyor ve sonra da kapımıza dayanıp harakiri yapmak istediğini mi söylüyor? | Open Subtitles | لقد باع روحة كساموراى عندما أستبدل سيوفه بالخيرزان ثم يأتى إلى هنا طالباً تنفيذ "هراكيرى" ؟ |
| ruhunu terk ediyor... | Open Subtitles | يغادر روحة جزءا من المياه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 