| Ruhu ve tüm ölülerin ruhları huzur içinde yatsın. | Open Subtitles | ربمت روحها و أرواح لكلّ الرّاحة ترتاح في السّلام . |
| Ruhu ve tüm ölülerin ruhları huzur içinde yatsın. | Open Subtitles | ربما روحها و أرواح لكلّ الرّاحة ترتاح في السّلام . |
| Onun ve ebediyete intikal eden tum muminlerin ruhu Tanrinin rahmetiyle huzur icinde yatsin. | Open Subtitles | لترقد روحها و كل الأوراح المغادرة بسلام في رحمة الله آمين |
| Onun ve Tanrı'nın yolundan sapan bütün insanların ruhlarına Tanrı merhamet etsin ve huzur içinde uyumalarını sağlasın. | Open Subtitles | فلينغمد روحها و كُلّ أرواح الراحلين المخلصينِ... برحمةِ الله و أن ترقد بسلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 