عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"روحِ عيد الميلادَ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Noel Ruhuna
| Sonra herkes Noel Ruhuna girer. | Open Subtitles | ثمّ يَحْصلُ كُلّ شخصُ على روحِ عيد الميلادَ. |
| Noel Ruhuna girmelisin. | Open Subtitles | حَسناً، تَحتاجُ للحُصُول على روحِ عيد الميلادَ. |
| - ¶ Ruha girmek ¶ - ¶ Noel Ruhuna girmek ¶ | Open Subtitles | - ¶ يَحْصلُ على الروحِ ¶ - ¶ يَحْصلُ على روحِ عيد الميلادَ ¶ |
| - ¶ Noel Ruhuna gir ¶ | Open Subtitles | - ¶ يَحْصلُ على روحِ عيد الميلادَ ¶ - ¶¶ [لَفْظ] |
| ¶ Noel Ruhuna gir ¶ | Open Subtitles | ¶ يَحْصلُ على روحِ عيد الميلادَ ¶ |