| Sadece biraz takım ruhu aşılamaya çalışıyorum burada. Değil mi çocuklar? | Open Subtitles | انا احوال ان ازرع فيكم روح الفريق هنا اليس صحيحا يارجال؟ |
| takım ruhu nedir bilmiyorsunuz. Tek düşündüğünüz kendiniz. | Open Subtitles | أنتم ليس لديكم فكرة ما الذي يعنيه روح الفريق , فقط تفكّرون بأنفسكم |
| Burada gerçek bir takım ruhu var. | Open Subtitles | هناك الكثير من روح الفريق في هذه الغرفة |
| Siz bir takım oyuncusu değilsiniz. Bu yüzden NASA'da başaramadınız. | Open Subtitles | أنت لا تملك روح الفريق لهذا أخرجوك من ناسا |
| Burada özellikle bir takım olarak nasıl çalıştığınız sınanacak. | Open Subtitles | وسيكون هدفه الأساسي هو اختبار روح الفريق لديكم |
| Bu hafta Takım ruhunu çok iyi koruyabildiğiniz için küçük birşey yapmak istedim. | Open Subtitles | فقط أردت بأن أقـوم بشيء بسيط لأشكركم من أجلّ روح الفريق هذا الإسبوع. |
| Takım ruhunu gösteriyorum. | Open Subtitles | اظهر روح الفريق |
| Yeni takım ruhumuzu sıradaki yeni uygulama bulma görevinde kullanalım. | Open Subtitles | حسنا ، لنأخذ روح الفريق الجديدة و نطبقها للتحدي التالي |
| takım ruhu arıyorum. | Open Subtitles | انها ليست مسألة قوة و انما روح الفريق |
| O yüzden hemen şu hükümet zırvalarını kesip Kırmızı Ejderhalar için takım ruhu ve saygı göstermeye başla yoksa 20 kızı da dizip seni "tay tay"lerinden tekmeletirim. | Open Subtitles | لذلك ,لما لا تصمت مع هراء الحكومة الآن وتبدا في إظهار بعض روح الفريق والاحترام للتنين الأحمر سوف اجعلهم ال20 يصطفون ويركلونك مباشرة فى التاى تاى |
| İyi. takım ruhu. | Open Subtitles | رائع، روح الفريق |
| İşte takım ruhu budur. | Open Subtitles | هذه هي روح الفريق |
| Biraz takım ruhu göster. | Open Subtitles | أظهري بعض روح الفريق |
| takım ruhu? - Haydi, takım! | Open Subtitles | روح الفريق - هيا يافريق - |
| Çok bencil, iyi bir takım arkadaşı değil. | Open Subtitles | لقد كانت بغاية الأنانية ولم يكن لديها روح الفريق. |
| Ben bir takım oyuncusuyum. Bum! | Open Subtitles | لديّ روح الفريق. |
| Takım ruhunu kurabilmek adına hoşgeldin... | Open Subtitles | لنبث روح الفريق سنأخذ إسم |
| Bilirsin işte, sanki Takım ruhunu yakalamak gibi. | Open Subtitles | فهمت, اعتنق روح الفريق |
| - Takım ruhunu güçlendirmek için. | Open Subtitles | -لتقوية روح الفريق . |
| Eski takım ruhumuzu andırıyor. - Size iyi eğlenceler. | Open Subtitles | هذه تشبه روح الفريق القديمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 